Vertaling van "say about gordon brown " (Engels → Frans) :

– Mr President, it is not often that I have any good words to say about Gordon Brown, but he did act swiftly, decisively and effectively to deal with the banking crisis in the UK, even though I must point out that it was largely made worse by his disastrous tenure as Minister of Finance/Chancellor of the Exchequer for ten years.
– (EN) Monsieur le Président, il est rare que j’aie des paroles agréables à prononcer à l’égard de Gordon Brown, mais il a pris des mesures rapides, décisives et efficaces pour gérer la crise bancaire au Royaume-Uni, même si je dois dire que cette crise a été largement aggravée par son mandat désastreux en tant que ministre des finances pendant dix ans.

I think we are talking about the fundamentals of PPPs, so I'd like to give you a definition that I've taken from Gordon Brown, the former British prime minister and chancellor of the exchequer.
Revenons au fondement des PPP et commençons par une définition de Gordon Brown, l'ancien premier ministre britannique et chancelier de l'Échiquier.

(Return tabled) Question No. 507 Mr. Gordon Brown: With regard to particular military theatres in which Canada has been involved, what decisions about medals for the Canadian military in these theatres have been made since 2000 and what committees, advisory boards, groups or inter-departmental units have been involved in these decisions?
(Le document est déposé) Question n 507 M. Gordon Brown: En ce qui concerne les théâtres de guerre particuliers où le Canada a joué un rôle, quelles ont été les décisions prises depuis 2000 au sujet des médailles à l’intention des militaires canadiens de ces théâtres, et quels comités, conseils consultatifs, groupes ou entités interministérielles ont eu leur mot à dire dans ces décisions?

– (EL) In his recent book, the former Prime Minister of England, Mr Gordon Brown, says that, as a result of delays on the part of the EU in passing decisions on the economic crisis in Greece, the amount that Greece needed to borrow rose by 90 billion.
– (EL) Dans son dernier livre, l’ancien Premier ministre britannique, M. Gordon Brown, affirme qu’en conséquence des retards de l’UE dans la prise de décisions relativement à la crise économique en Grèce, le montant que la Grèce a dû emprunter a augmenté de 90 milliards.

Gordon Brown keeps on saying it is not a constitution, when all the EU leaders say it is: Valéry Giscard d’Estaing, José Luis Rodriguez Zapatero, Angela Merkel, even our own President of President said so in this Chamber a short while ago.
Gordon Brown continue à dire que ce traité n'est pas une Constitution, alors que tous les dirigeants de l'UE disent le contraire: Valéry Giscard d’Estaing, José Luis Rodriguez Zapatero, Angela Merkel, et même notre propre Président nous l'a dit dans cette Assemblée il y a peu.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to say that it was not just Bono, but it was also Chancellor Gordon Brown of the United Kingdom, Oxfam Canada, and many others.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de dire qu'il ne s'agissait pas seulement de Bono, mais également du chancelier du Royaume-Uni, Gordon Brown, des représentants d'Oxfam Canada et de bien d'autres.

In the week before the budget, the premier of British Columbia, Gordon Campbell, warned, “Anyone that says that your property values are in direct relation of your ability to pay doesn't frankly know a lot about what they're talking about”.
Au cours de la semaine qui a précédé le budget, le premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a déclaré que quiconque affirme que votre capacité de payer est directement proportionnelle à la valeur de votre propriété ne sait pas du tout de quoi il parle.

I find it surprising that Mrs Honeyball is supporting so warmly a report that promotes tax harmonisation on the very day that Gordon Brown is all over the Daily Telegraph saying that he does not like tax harmonisation.
Je suis étonnée que Mme Honeyball soutienne avec tant de vigueur un rapport en faveur d’une harmonisation fiscale le jour même où Gordon Brown fait la une du Daily Telegraph en affirmant qu’il n’aime pas l’harmonisation fiscale.

The Chancellor, Gordon Brown, put the cost to the Exchequer at nearly EUR 4.3 billion, whilst the tourism industry (as a result of many weeks of quarantine measures) suffered losses amounting to about EUR 5.3 billion.
Pour le ministre des finances, Gordon Brown, le coût financier approcherait 4,3 milliards d'euros, tandis que les pertes subies par l'industrie du tourisme (à la suite de la mise en quarantaine pendant de longues semaines des campagnes) avoisineraient 5,3 milliards d'euros.

Perhaps you can tell all honourable senators what the Brown report was and what, if anything, the Brown report had to say about this recruit-employee issue.
Vous pouvez peut-être dire à tous les honorables sénateurs ce qu'était le rapport Brown et, s'il y a lieu, ce qu'indiquait le rapport Brown sur la question des recrues et des employés.