Vertaling van "say about gordon " (Engels → Frans) :

In that case, Mr. Justice Gordon Weatherill dismissed the federal government's case to try to stop the vets from pursuing their claims, saying that the case is " . about promises the Canadian government made to men and women injured in service to their country and whether it is obliged to fulfill those promises" .
Dans cette affaire, la cause du gouvernement fédéral, qui tentait d'empêcher les anciens combattants de faire valoir leurs revendications, a été rejetée par le juge Gordon Weatherill, qui a déclaré qu'il est question « [.] des promesses que le gouvernement du Canada a faites aux hommes et aux femmes qui ont subi des blessures en servant leur pays, et de l'obligation de remplir ces promesses ».

– Mr President, it is not often that I have any good words to say about Gordon Brown, but he did act swiftly, decisively and effectively to deal with the banking crisis in the UK, even though I must point out that it was largely made worse by his disastrous tenure as Minister of Finance/Chancellor of the Exchequer for ten years.
– (EN) Monsieur le Président, il est rare que j’aie des paroles agréables à prononcer à l’égard de Gordon Brown, mais il a pris des mesures rapides, décisives et efficaces pour gérer la crise bancaire au Royaume-Uni, même si je dois dire que cette crise a été largement aggravée par son mandat désastreux en tant que ministre des finances pendant dix ans.

In the week before the budget, the premier of British Columbia, Gordon Campbell, warned, “Anyone that says that your property values are in direct relation of your ability to pay doesn't frankly know a lot about what they're talking about”.
Au cours de la semaine qui a précédé le budget, le premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a déclaré que quiconque affirme que votre capacité de payer est directement proportionnelle à la valeur de votre propriété ne sait pas du tout de quoi il parle.

What did Gordon Robertson have to say about the government's performance and in particular the Shawinigan scandal?
Qu'est-ce que Gordon Robertson avait à dire particulièrement en ce qui concerne le scandale de Shawinigan?

Gordon Venner, Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, Foreign Affairs and International Trade Canada: I should say at the outset that I have been responsible for Afghanistan for about seven weeks.
Gordon Venner, sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Permettez-moi de préciser que je ne suis responsable du dossier de l'Afghanistan que depuis sept semaines environ.

Senator Duffy: My colleague mentioned Gordon Nixon from the Royal Bank, who says he is more concerned about rising defaults from credit cards than mortgages in our current economic climate.
Le sénateur Duffy : Mon collègue a parlé de Gordon Nixon, de la Banque Royale, qui s'est dit plus préoccupé par l'accroissement du taux de défaut de remboursement des cartes de crédit que de celui des hypothèques dans la situation économique actuelle.