Traduction de «say potential voter » (Anglais → Français) :

I am afraid to say this, but it is because all the political parties support mass migration because they see these people as potential voters and people who, once they arrive here, can be manipulated.
J'ai honte de le dire, mais c'est parce que tous les partis politiques appuient une migration de masse : ils y voient une source d'électeurs éventuels, des gens qui, une fois ici, peuvent être manipulés.

On issue polls in particular, this can be a most revealing instrument for voters to assess not only what a political party is saying but, potentially, why it is saying it at a given stage in a campaign.
Les sondages tout particulièrement peuvent être des plus révélateurs pour les électeurs afin de leur permettre d'évaluer non seulement ce que dit le parti politique, mais aussi, le cas échéant, pourquoi il le dit à un moment précis au cours de la campagne électorale.

I should say potential voter fraud, because we've heard from you there were only four cases in the last three elections that we're aware of.
En fait je dirais plutôt le danger de fraude électorale parce que vous avez dit qu'il n'y avait eu que quatre incidents au cours des trois dernières élections, tout au moins à notre connaissance.

In the document we were given, entitled " Potential Impacts of Extended Advance Voting on Voter Turnout" , by the holder of the Canada Research Chair in Electoral Studies, the experts say, and I quote:
Dans le document qu'on nous a remis, intitulé « Incidences potentielles de la prolongation du vote par anticipation sur la participation électorale » de la Chaire de recherche du Canada en études électorales, les scientifiques disent, et je cite: