Traduction de «instrument for voters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

voter | eligible voter | person eligible to vote in elections
électeur | électrice | électeur inscrit

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

electorate | the People | voters
électorat | corps électoral | peuple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On issue polls in particular, this can be a most revealing instrument for voters to assess not only what a political party is saying but, potentially, why it is saying it at a given stage in a campaign.
Les sondages tout particulièrement peuvent être des plus révélateurs pour les électeurs afin de leur permettre d'évaluer non seulement ce que dit le parti politique, mais aussi, le cas échéant, pourquoi il le dit à un moment précis au cours de la campagne électorale.

I quote from the 1977 white paper that was instrumental in the drafting of this legislation “Because of the consultative nature of referendums, it would be pointless for legislation to include special provisions with respect to the majority required or the necessary voter turnout”.
Je vais citer le Livre blanc de 1977 qui a mené à cette loi: «Ce caractère consultatif des référendums fait qu'il serait inutile d'inclure dans la loi des dispositions spéciales à l'égard de la majorité requise ou du taux nécessaire de participation».

Now, if you take another survey instrument that was done by the CEO, the study of youth voters and why youth do not participate, lack of a voter information card was cited as a reason that they don't vote by three of the five subgroups of young people who were not voting.
Si nous prenons ensuite une autre enquête effectuée par le DGE, soit l'étude des jeunes électeurs et la raison de leur non-participation aux élections, un des motifs invoqués, c'est l'absence d'une carte d'information de l'électeur, et ce, dans trois des cinq sous-groupes de jeunes n'allant pas voter.

– (PT) The challenge here is that this initiative, the ‘Innovation Union’, which the Commission says is a flagship initiative, must be more than this; it should not be a flimsy flag for voters to see, but should rather be integrated into a genuine policy of development and social progress, where innovation is an important instrument if it is properly supported, including financially and in essential public policies.
– (PT) Le défi ici est que cette initiative, «Une Union pour l’innovation», que la Commission considère comme une initiative-phare, doit être plus que cela; elle ne doit pas être un simple drapeau que l’on agite devant les électeurs, mais plutôt s’intégrer à une véritable politique de développement et de progrès social, où l’innovation est un instrument important si elle bénéficie d’un soutien adéquat, y compris financier et découlant de politiques publiques essentielles.

First, I would like to point out that among the various instruments that governments have to tell voters, tell the public what it is they are about, what it is they plan to do for a country, the two main instruments are throne speeches, which we see typically every two years, and budgets, which we see every year usually in February or March.
Tout d'abord, parmi les divers instruments dont dispose le gouvernement pour indiquer aux électeurs, à la population, ses convictions et ses projets pour le pays, il y en a deux principaux: le discours du Trône, que nous entendons généralement tous les deux ans, et le budget, qui est habituellement rendu public chaque année en février ou en mars.

If the bureaucrats need a new instrument, the same is not necessarily true for voters.
Si les bureaucrates ont besoin d’un nouvel instrument, ce n’est pas nécessairement le cas des électeurs.

23. Calls on the Commission to use the EU external relations and development and cooperation policy instruments as vectors for the promotion of women in politics, in particular the participation of women as voters and political candidates, the inclusion of gender issues on political parties' programmes during election campaigns, including in its dealings with other regional organisations, in particular with respect to capacity-building;
23. invite la Commission à utiliser les instruments des relations extérieures et de la politique de coopération au développement de l'Union européenne comme moteurs de la promotion des femmes en politique, en particulier leur participation en tant qu'électrices et candidates, et l'incorporation des questions d'égalité hommes-femmes dans les programmes des partis politiques au cours des campagnes électorales et lors des négociations avec d'autres organisations régionales, notamment en ce qui concerne le renforcement des capacités;

23. Calls on the Commission to use the EU external relations and development and cooperation policy instruments as vectors for the promotion of women in politics, in particular (deletion) the participation of women as voters and political candidates, the inclusion of gender issues on political parties' programmes during election campaigns, as well as while dealing with other regional organisations, in particular with respect to capacity-building;
23. invite la Commission a utiliser les instruments des relations extérieures et de la politique de coopération au développement de l'Union européenne comme moteurs de la promotion de la femme en politique, en particulier sa participation en tant qu'électrice et candidate et l'incorporation des questions de genre dans les programmes des partis politiques au cours des campagnes électorales et lors des négociations avec d'autres organisations régionales, notamment en ce qui concerne le renforcement des capacités;

However, approval of these important instruments requires only a favourable vote from at least 26% of all eligible voters.
Tout de même, l'approbation de ces instruments importants n'exigerait l'assentiment que de 26 p. 100 au minimum des votants admissibles.