Vertaling van "say that allan maceachen could " (Engels → Frans) :

Senator MacEachen once asked, " Who puts bread on the table when private markets fail to do so?" I dare say that Allan MacEachen could have easily been a Stanfield Tory.
Le sénateur MacEachen a déjà demandé : « Qui met du pain sur la table lorsque les marchés privés échouent à la tâche? » J'ose dire qu'Allan MacEachen aurait très bien pu être un conservateur du style Stanfield.

The difference between Allan MacEachen and Tiger Williams is, of course, that Allan MacEachen won almost every fight he got into.
À la différence de Tiger Williams, cependant, Allan MacEachen a remporté presque tous ses combats.

I speak, of course, of Allan J. I was about to say " Senator MacEachen," but I will say Allan J., as he was, and still is, affectionately called throughout Cape Breton.
Il s'agit bien sûr d'Allan J. J'allais dire le sénateur MacEachen, mais je l'appellerai Allan J., comme on l'appelait affectueusement et comme on l'appelle toujours dans tout le Cap-Breton.

Why does the Prime Minister's Office say that Allan MacEachen is performing a service to all parliamentarians when he is an old Liberal Party hand and has nothing to offer to—
Pourquoi dit-on, au cabinet du premier ministre, qu'Allan MacEachen rend service à tous les parlementaires, alors que c'est un ancien pilier du Parti libéral qui n'a rien à offrir à.

While he says that, while he speaks the words of Lester Pearson, Allan MacEachen and Jean-Luc Pepin, his government passes a bill that refuses to allow Cape Bretoners to have the majority of the vote on the board of directors.
Alors qu'il fait cette déclaration et s'approprie les paroles de Lester Pearson, d'Allan MacEachen et de Jean-Luc Pépin, son gouvernement adopte un projet de loi qui refuse aux habitants du Cap-Breton la majorité des voix au conseil d'administration.