Vertaling van "say that lowering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

lower pond | lower pool | lower reach
bief inférieur

lower cross head | lower traverse | lower yoke
sommier inférieur | traverse inférieure

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

by saying that
sous prétexte que

Lower Saxony [ Lower Saxony (Land) ]
Basse-Saxe [ Land de Basse-Saxe ]

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

lower class
classe inférieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I might have been the first one to say that small businesses should pay lower EI premiums, but I will never say that lowering them means that start-up or expanding companies no longer need the Small Business Loans Act.
J'ai peut-être été la première à dire qu'il fallait réduire les cotisations à l'assurance-emploi pour les PME, mais je ne dirai jamais qu'en réduisant les cotisations, on va faire en sorte qu'au démarrage et à la croissance, les PME n'auront plus besoin de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

I am suggesting that a section in this bill we are dealing with now says, " Here are the conditions for standing court martial," and it applies, it says there, to the lesser charges under the list of offences. It says " lower on the scale of offences," right?
Ce que je dis, c'est que, sous sa forme actuelle, ce projet de loi précise les circonstances dans lesquelles une personne accusée peut être traduite devant une cour martiale permanente, ces conditions s'appliquant à des infractions de moindre gravité, c'est-à-dire, selon le texte même aux infractions passibles « d'une peine inférieure dans l'échelle des peines » n'est-ce pas?

When we conducted our vitality study, we examined one community that is really at the extreme end on all aspects of the problem, that is to say the Lower North Shore.
Quand on a effectué notre étude sur la vitalité, on a examiné une communauté qui est vraiment à l'extrême, dans tous les sens du problème, c'est-à-dire la Basse-Côte-Nord.

Similarly, direct or indirect price fixing can be made more effective when combined with measures that reduce the licensee's incentive to lower its selling price, such as the licensor obliging the licensee to apply a most-favoured-customer clause, that is to say, an obligation to grant a customer any more favourable terms granted to any other customer.
De même, la fixation directe ou indirecte des prix peut être rendue plus efficace si elle est combinée avec des mesures destinées à décourager le preneur de diminuer son prix de vente, le donneur obligeant par exemple le preneur à appliquer la clause du client le plus favorisé, c’est-à-dire l’obligation d’accorder à un client les conditions plus favorables accordées à tout autre client.

They can also produce at lower costs if the co-operation enables them to increase production where marginal costs decline with output, that is to say, by economies of scale.
Elles peuvent aussi produire à des coûts moins élevés si la coopération leur permet d'accroître la production lorsque les coûts marginaux diminuent avec la production, c'est-à-dire grâce à des économies d'échelle.

Even the federal leader of the Liberal Party understands that saying, “A lower corporate tax rate is a powerful weapon.to generate more investment, higher living standards and better jobs”.
Même le chef fédéral du Parti libéral le comprend. Il a affirmé: « Un bas taux d’imposition des sociétés représente une arme puissante [.] afin d’encourager les investissements, d’améliorer le niveau de vie et de créer de meilleurs emplois».

In order to show a predatory strategy, the Commission may also investigate whether the allegedly predatory conduct led in the short term to net revenues lower than could have been expected from a reasonable alternative conduct, that is to say, whether the dominant undertaking incurred a loss that it could have avoided (43).
Afin de démontrer l'existence d'une stratégie prédatrice, la Commission peut également examiner si les agissements prédateurs présumés ont conduit à court terme à des recettes nettes inférieures à celles auxquelles on aurait pu s'attendre si un autre comportement, raisonnable, avait été adopté, c'est-à-dire si l'entreprise dominante a subi une perte qui aurait pu être évitée (43).

One might even say that Lower Bavaria borders on Vietnam, because if you go from Lower Bavaria across the Czech border to Bohemia, you will see huge Vietnamese markets, with all that this implies in the border area.
On pourrait dire que la Basse Bavière est une région frontalière du Viêt-nam, car lorsqu'on se rend de Basse- Bavière en Bohème, en passant par la frontière tchèque, on voit de grands marchés Viêt-namiens avec toutes les conséquences que ceux-ci entraînent dans la zone frontalière.

The other producers who used the traditional batch process wanted to maintain the old norms which required a thicker jacket and more form: Løgstør says they discriminated against a technically superior product which could be sold at lower prices.
Les autres producteurs qui recouraient à la fabrication traditionnelle par lots souhaitaient conserver les anciennes normes, qui exigeaient un gainage plus épais et un façonnage plus important. Selon Løgstør, ils se livraient à une discrimination à l'encontre d'un produit techniquement supérieur qui pouvait être vendu à des prix plus bas.

One part of neutrality is that you would like a tax system that does not, let us say, have lower taxes on foreign income relative to domestic income, and I am including the combined foreign and domestic taxes.
Un aspect de la neutralité, c'est d'avoir un régime qui ne prévoit pas de plus faibles taux d'imposition pour les revenus étrangers que pour les revenus nationaux — et je parle des impôts étrangers et nationaux combinés.