Vertaling van "say these guys " (Engels → Frans) :

They'd say “These guys come out from eastern Canada all the time.
Les gens disaient: «Ces gars-là arrivent toujours de l'est du Canada.

This is what the vice-president of the Union of Canadian Correctional Officers had to say: “These guys have to get out”. He went on to say, “They've done more damage in three years than any government has done in our entire history”.
Le vice-président du Syndicat des agents correctionnels du Canada a déclaré qu'il fallait évincer les conservateurs à tout prix, car ils avaient causé plus de dommages en trois ans que tout autre gouvernement dans toute l'histoire du Canada.

Often they say these guys didn't document it properly.
Souvent, on dit que l'incident n'a pas été bien documenté.

As Europeans, we cannot agree to or allow others to bombard this complicated region with simple, I would even go so far as to say simplistic, ideas, which are those of the Bush dynasty, whether of the father, who admitted on television that he hates Saddam Hussein, or of the son, who justifies his obsession with Saddam Hussein with these ridiculous words: 'the guy . tried to kill my father'.
Nous ne pouvons, nous Européens, nous résoudre à bombarder ou à laisser bombarder cet Orient compliqué avec des idées simples, ou même simplistes, qui sont celles de la dynastie Bush, que ce soit le père, qui confesse sur les plateaux de télévision :"je hais Saddam Hussein", ou que ce soit le fils qui justifie son obsession contre Saddam par ces mots ridicules : "il a tout de même voulu tuer mon père".

People say these guys are paid good money.
Les gens disent que ces employés sont bien payés.

I'm afraid it's going to say “These guys are pretty hungry right now, so give them 5% and they'll shut up”.
J'ai peur qu'il dise: «Les gars sont affamés en ce moment alors, si on leur donne 5 p. 100, ils vont se taire».