Traduction de «say to reassure my constituents » (Anglais → Français) :

What can he say to reassure my constituents who make a living in the agriculture industry and hog production?
Que peut-il dire pour rassurer mes concitoyens qui vivent particulièrement dans l'industrie de l'agriculture et de l'élevage du porc?

I would like you to reassure me so that I can reassure my constituents in Baie-Comeau.
J'aimerais que vous me rassuriez pour que je puisse rassurer à mon tour mes commettants à Baie-Comeau.

Could the minister reassure my constituents that the changes proposed in the bill would strengthen environmental oversight protection for similar major projects in places like southern Ontario?
Le ministre pourrait-il garantir à ces électeurs que les changements proposés dans le projet de loi accroîtraient la surveillance environnementale pour ce genre de grands projets, notamment dans le Sud de l'Ontario?

I wish it was not but I would like some firm comments from the Vice-President of the Commission to reassure my constituents that they will not be sold out.
Je voudrais que ça ne soit pas le cas, mais je voudrais des commentaires fermes de la Vice-présidente de la Commission afin d’assurer à mes électeurs qu’ils ne seront pas trahis.

And what information can the Commission give me that will help me to reassure my constituents that there will be no health consequences of this increase?
Quelles informations peut-elle apporter pour que je puisse confirmer à mes électeurs que cette hausse de la teneur tolérée en OGM n’aura aucune conséquence sur leur santé?

And what information can the Commission give me that will help me to reassure my constituents that there will be no health consequences of this increase?
Quelles informations peut-elle apporter pour que je puisse confirmer à mes électeurs que cette hausse de la teneur tolérée en OGM n'aura aucune conséquence sur leur santé?

Hon. Jerry Pickard (Chatham-Kent—Essex, Lib.): I will admit that I was late getting my forms back and that is why my name is on the list, but I am grateful to now say thanks to my constituents for electing me and allowing me to come back and spend time in the House.
L'hon. Jerry Pickard (Chatham-Kent—Essex, Lib.): Je dois reconnaître que j'ai tardé à récupérer mes formulaires et c'est pourquoi mon nom figure sur la liste, mais je suis heureux de maintenant dire merci à mes électeurs qui m'ont élu et m'ont permis de revenir ici et de travailler dans cette enceinte.

– Very briefly, the question which I had on the Order Paper today has been dealt with by Mr de Miguel in an extremely courteous, helpful and kind letter to me, which I received this afternoon. I would like to thank him very much for that and say how much my constituent will appreciate the point.
- (EN) Très brièvement, la question que j’avais mise à l’ordre du jour d’aujourd’hui a été traitée par la lettre extrêmement courtoise, efficace et aimable que M. de Miguel m’a envoyée cet après-midi.

Could the minister tell us today if I can go back to my riding and reassure my constituents by telling them their rent will not increase following the next budget? (1620) [English] Mr. Dingwall: Mr. Speaker, the hon. member has again asked a very excellent question.
(1620) [Traduction] M. Dingwall: Monsieur le Président, le député pose encore une excellente question.