Vertaling van "saying these players could provide " (Engels → Frans) :

Mr. Eric Lowther: So we're saying these players could provide service in Canada cheaper than Canadian entities could provide it to Canadians because of their low costs through monopoly entities somewhere else.
M. Eric Lowther: Nous disons ainsi que ces entreprises pourraient offrir au Canada un service à meilleur marché que des entreprises canadiennes parce que leurs prix de revient sont plus faibles grâce au monopole qu'elles détiennent ailleurs.

The rapid shortening of innovation cycles, the convergence of technologies, fierce global competition and emergence of new global players could raise concerns about the sustainability of European standardisation system in adapting to these challenges.
La réduction rapide des cycles d’innovation, la convergence des technologies, une concurrence mondiale féroce et l’émergence de nouveaux acteurs mondiaux pourraient susciter certaines inquiétudes à propos de la durabilité du système européen de normalisation lorsqu’il sera question de relever ces défis.

The Commission is actively engaged in these developments as they could provide new opportunities to agree on efficiency standards for existing ships leading to emission reductions and which could be later developed towards market-based measures (MBMs). As first step, a robust monitoring, reporting and verification (MRV) of emissions is foreseen.
Ces évolutions, qui retiennent toute l'attention de la Commission, pourraient offrir de nouvelles perspectives pour l'adoption de normes d'efficacité applicables aux navires existants, qui permettent de réduire les émissions et qui pourraient ultérieurement servir de base à des mesures fondées sur le marché.

Decision-makers have started to monitor the development of these models, asking questions about their real contribution to sustainable development and considering which instruments of public policy could provide support for the models that have the greatest impact.
Ces derniers commencent à suivre leur développement, à s’interroger sur la contribution réelle de ces nouveaux modèles au développement durable et à réfléchir aux outils d’action publique qui permettraient de soutenir les modèles ayant le plus d’impact.

This could provide the occasion for putting in place a framework in which to discuss these issues.
Elle pourrait être l'occasion de mettre en place un cadre où débattre de ces questions.

I have some difficulty following you when you say that we could provide a non-refundable tax credit.
J'ai un peu de difficulté à vous suivre quand vous dites qu'on pourrait accorder un crédit d'impôt non remboursable.

There is a provision in the bill, subclause 75(3), which in essence says that we could, provided that other jurisdictions are dealing with endocrine disrupters, deal with the substances and put them on the fast track in Canada.
Le projet de loi renferme une disposition, le paragraphe 75(3), qui dit essentiellement que si une autre instance s'est penchée sur le cas des perturbateurs endocriniens, nous pourrions mettre ces substances sur la voie accélérée au Canada.

At the defence committee, companies have come forward to say that they could provide new fighter jets for the Canadian Forces.
Au Comité de la défense nationale, des entreprises se sont présentées pour faire valoir qu'elles pouvaient offrir les nouveaux chasseurs à réaction pour les Forces canadiennes.

You're saying the government could provide the raw data and private enterprise could analyze it.
Vous dites que le gouvernement pourrait fournir des données brutes et qu'une entreprise privée pourrait les analyser.

They could provide people with the keys to access knowledge and thus represent an ethical challenge for public authorities and the private sector inasmuch as by incorporating e-commerce solutions these sites could charge for their use, or make it conditional upon the showing of advertising messages, the exploitation of personal data, etc.
Ils pourraient permettre de disposer de clés d'accès à la connaissance et constituer ainsi un enjeu éthique pour les pouvoirs publics et le secteur privé car en intégrant les solutions du commerce électronique, ces sites pourraient conditionner leur utilisation à paiement, à l'exposition à des messages publicitaires, l'exploitation des données personnelles etc.