Traduction de «says okay then » (Anglais → Français) :

So I'd still encourage this committee to explore and see if there are still not some minimum standards we can set up in terms of Criminal Code provisions that ban certain things that we agree are wrong, and then set up a regulatory framework within that framework to say, okay, then how do we judge these specific practices?
C'est pourquoi j'encouragerais le comité à voir s'il n'existe pas des normes minimales pouvant être établies dans le Code criminel pour interdire certaines pratiques que nous jugeons tous répréhensibles, puis à établir un cadre réglementaire pour déterminer comment évaluer ces pratiques particulières.

If someone wants to amend it, they have to go through the formal motion; however, if somebody throws out an idea in their suggestion, as Mr. Shipley did, and the mover says he's okay with that, and everybody else says okay, then we'll amend the main motion very quickly, and then it's done.
Si on veut la modifier, on doit présenter une motion en bonne et due forme; toutefois, si quelqu'un présente une suggestion, comme l'a fait M. Shipley, et que le motionnaire et tout le monde est d'accord, alors nous modifierons la motion principale très rapidement, et ce sera fait.

If the federal minister honestly believes that, which I am sure he probably does not, then P.E.I. potato producers should say “Okay, Mr. Minister, if we are to diversify, what should we diversify into? Is the federal government going to provide the funding for us to diversify?” If that is indeed the case, the minister should back it up with dollars and then maybe some of those producers will grow something else.
Le ministre fédéral croit peut-être sincèrement, mais je n'en suis pas convaincu, que les producteurs de pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard vont lui dire: «D'accord, monsieur le Ministre; si vous souhaitez que nous diversifiions nos cultures, quelle denrée nous conseillez-vous de cultiver et le gouvernement fédéral nous y aidera-t-il financièrement?» Si c'est effectivement ce qu'il croit, le ministre devrait étayer ses propos d'une aide financière et peut-être que ces producteurs accepteront alors de cultiver autre chose.

I remember clearly that that instructor said that one of weakest forms of argument is appealing to authority: That is, if the authority says it is okay, then it is okay and it would somehow strengthen one's argument or make one's case.
Je me souviens clairement qu'il avait dit que l'une des formes d'argumentation les plus faibles consistait à faire appel à une autorité. Par conséquent, si une autorité dit que tout va bien, c'est que forcément tout va bien et que ces propos viendront, en quelque sorte, donner plus de poids à nos arguments.

We look at it then and say, “Okay, then it's back to the owner at that point, the Ontario government, in the form of OPG”, and they don't have the ability.
Lorsqu'on examine la situation, on se dit «À ce moment-là, la responsabilité revient au propriétaire, le gouvernement de l'Ontario, sous la forme de l'OPG».

If we help Russia with all kinds of problems, then Russia itself must be constructive too and say: okay, we are going to solve a problem with this candidate country immediately, we will ratify.
Si nous aidons la Russie à faire face à toutes sortes de problèmes, la Russie doit elle aussi faire montre d'une attitude constructive et déclarer qu'elle accepte de résoudre rapidement un problème donné avec ce pays candidat et s'engage à la ratification.