Traduction de «says she doesn » (Anglais → Français) :

It's not for the woman to say she doesn't like it—because in most cases, of course, she is the custodial parent—and again, I think it is extremely important to the children.
Ce n'est pas la femme qui dira qu'elle n'aime pas cela—parce que dans la plupart des cas, c'est elle qui a la garde—et je pense toujours que c'est extrêmement important pour les enfants.

I'm wondering why, number one, you wouldn't allow that type of.I hear you on efficiency, but technology today surely allows the agility within your architecture for an individual who says she doesn't want to be advertised to for her music; she doesn't want to share that.
Je me demande donc pourquoi, premièrement, vous ne permettriez pas ce genre de.Je comprends que c'est une question d'efficience, mais il ne fait aucun doute que la technologie vous permettrait certainement une certaine souplesse dans votre architecture pour permettre à un particulier ne désirant pas obtenir de la publicité pour de la musique; ce n'est pas quelque chose qu'il veut partager.

As regards the numerous communications going through Foreign Affairs or the embassy, it seems to me they are still wondering whether or not Nathalie needs.They say she says she doesn't have a telephone, and they wonder how she was able to speak to her mother.
En ce qui concerne les nombreuses communications passant par les Affaires étrangères ou l'ambassade, il me semble qu'on est encore en train de se demander si Nathalie a besoin ou non.On dit qu'elle affirme ne pas avoir de téléphone, et on se demande comment elle a pu parler à sa mère.

Mr. Bob Mills: I guess she's seeing that $154 million was assigned to you in August and she's saying she doesn't see anything you've demonstrated whereby you can measure that as to outcome.
Je pense qu'il y a là un degré élevé de subjectivité qui peut être contesté; je le dis sans vouloir offenser qui que ce soit. M. Bob Mills: Je suppose qu'elle constate que 154 millions vous ont été alloués en août, et qu'elle ne voit rien que vous ayez produit qui puisse se mesurer comme un résultat.

Mr. Rob Merrifield: I just don't understand— (1610) The Chair: Mr. Merrifield, she's saying she doesn't want the word “parent” attached to the donors.
M. Rob Merrifield: Je ne comprends tout simplement pas.. (1610) La présidente: Monsieur Merrifield, elle dit qu'elle ne veut pas que le terme «parent» soit rattaché aux donneurs.