Traduction de «says the whole market would expand because » (Anglais → Français) :

It says the whole market would expand because certain services would be offered where they are not offered now.
On y signale qu'il y aurait expansion du marché parce que certains services seraient dorénavant offerts là où ils ne le sont pas.

If, say, your export market was endangered because of work stoppages in the harbour, then, I presume, it would be easy for your clients to find another reliable source somewhere.
Si votre marché d'exportation était menacé en raison d'arrêts de travail dans les ports, je présume qu'il serait facile pour vos clients de s'approvisionner auprès d'un autre fournisseur.

He must be hiding under his desk today because last November he had his Minister of National Defence say that there would be a clear debate in the House of Commons and that the whole issue would be before the House for a vote.
Il doit se cacher sous son bureau aujourd'hui parce que, en novembre, le ministre de la Défense nationale a déclaré qu'il y aurait un débat à la Chambre des communes où la question serait soumise à un vote.

It was a good ten years ago that we signed agreements at the World Trade Organization in which this government announced to the whole world that Canada would abolish all forms of tariff barriers and quotas on foreign products and its market would be turned over to them lock, stock and barrel (1310) I would like to say that what has not been abandoned is not just a few beaneries found here and there.
Cela fait un bon 10 ans que l'on a signé des accords à l'Organisation mondiale du commerce où ce gouvernement a annoncé au monde entier que le Canada abolirait toutes les formes de barrières tarifaires ou de quotas touchant les produits étrangers et que son marché leur serait livré sans aucune réserve, pieds et mains liés (1310) Je vous signale que ce que l'on n'a pas abandonné, ce ne sont pas quelques « bineries » que l'on retrouve ici et là.

A letter was sent to the minister this year saying that the committee's focus would be on the whole question of expanding Canada's economic jurisdiction to 350 miles off the east coast.
Une lettre a été envoyée cette année au ministre révélant l'intention du comité de se consacrer à l'étude de l'extension de la limite de la compétence économique du Canada à 350 milles au large de la côte est.