Traduction de «scabbard fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frostfish | scabbard fish | scabbardfish | silver scabbardfish
argentin | bonnat | coutelas | jarretière | lépidope argenté | sabre argenté | sabre du Pacifique

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

scabbard | scabbardfish
jarretière | sabre

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

sword scabbard
fourreau d'épée

mount of scabbard-mouth
frette d'embouchure

dagger scabbard
fourreau de dague

chape of a scabbard
bouterolle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scabbard fish (Lepidopus caudatus and Aphanopus carbo)
Sabres (Lepidopus caudatus et Aphanopus carbo)

Black scabbard fish and red sea bream are high value deep-sea species, while others as blue ling and grenadiers are of medium value to fishermen.
Le sabre noir et la dorade rose sont des espèces d'eau profonde à haute valeur commerciale, tandis que d’autres telles que la lingue bleue et les grenadiers présentent pour les pêcheurs une valeur moyenne.

The Commission also proposes to increase by 20% and 5% the TACs for two black scabbard fish stocks in western waters (West of Scotland/Ireland).
La Commission propose également d'augmenter de 20 % et 5 % respectivement les TAC pour deux stocks de sabre noir des eaux occidentales (Ouest de l'Écosse/Irlande).

TACs for the remaining stocks of black scabbard fish and roundnose grenadier are proposed to be cut or maintained unchanged.
Pour les autres stocks de sabre noir et de grenadier de roche, il est proposé de réduire ou de maintenir inchangés les TAC actuels.

scabbard fish (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
sabres (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)

scabbard fish (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
sabre argent et sabre noir (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)

To be fished by trawl: by-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota’.
À pêcher au chalut: les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir sont imputées sur ce quota».

By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota’.
Les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir sont imputées sur ce quota».

The same applies to the tuna canning industry in the Azores, tuna loins and black scabbard fish in Madeira and the shrimp industry in Guiana. As a consequence, employment has been stabilised or even increased.
Cette remarque est valable également pour l'industrie de la conserve de thon aux Açores, les longes de thon et le sabre noir à Madère, de même que pour l'industrie de la crevette en Guyane. Par conséquent, l'emploi a été stabilisé ou a même augmenté.