Traduction de «scaffolder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mason's scaffold [ mason's scaffolding | independent-pole scaffold | independent-pole scaffolding | independent scaffold | independent scaffolding | double-pole scaffold ]
échafaudage de pied à deux rangées d'échasses

scaffolding planning | specify scaffolding requirements | plan scaffolding | planning of scaffolding
faire le plan d’un échafaudage

check scaffolding | checking of scaffolding | inspect scaffolding | scaffolding structure inspection
inspecter un échafaudage

dismantling of scaffolding | scaffolding deconstruction | dismantle scaffolding | taking down of scaffolding
démonter un échafaudage

bricklayer's scaffold [ bricklayer scaffold | bricklayer's square scaffold | putlog scaffold | single-pole scaffold ]
échafaudage à une rangée d'échasses [ échafaudage de pied à une rangée d'échasses ]

flying scaffold | hanging scaffold | hanging stage | hung scaffold | hung scaffolding | suspended scaffold | swing stage
échafaudage volant | échafaud volant | échafaud suspendu

swinging scaffold | flying scaffold | cradle scaffold | suspended scaffold | swing staging
échafaudage volant | échafaudage suspendu | échafaud suspendu | volant

scaffold erector [ scaffolder | scaffolding rigger ]
monteur d'échafaudages [ monteuse d'échafaudages ]

scaffolding | scaffolds | scaffold
accrochage

mason's scaffold | trestle scaffold | working platform
échafaudage | plate-forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may also contain additional substances, such as cellular products, bio-molecules, bio-materials, chemical substances, scaffolds or matrices.
Il peut également contenir des substances supplémentaires, telles que des produits cellulaires, des biomolécules, des biomatériaux, des substances chimiques, des supports ou des matrices.

Self-organising scaffolds pave the way for new generations of tissue engineering and bio-mimetic materials, with the long-term potential of synthesising organ replacements.
Les échafaudages capables de s'auto-organiser ouvrent la voie à de nouvelles générations de matériaux pour l'ingénierie tissulaire et de matériaux biomimétiques, avec la perspective à long terme de synthétiser le remplacement d'organes.

In addition to the requirements laid down in Article 6(1) of Regulation (EC) No 726/2004, applications for the authorisation of an advanced therapy medicinal product containing medical devices, bio-materials, scaffolds or matrices shall include a description of the physical characteristics and performance of the product and a description of the product design methods, in accordance with Annex I to Directive 2001/83/EC.
Outre les exigences figurant à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 726/2004, les demandes d’autorisation concernant un médicament de thérapie innovante contenant des dispositifs médicaux, des biomatériaux, des supports ou des matrices incluent une description des caractéristiques physiques et du fonctionnement dudit produit, ainsi qu’une description de ses méthodes de conception, conformément à l’annexe I de la directive 2001/83/CE.

(3) A scaffold may be constructed of materials other than wood if the strength and safety features of the scaffold when so constructed are not less than those of a wooden scaffold.
(3) Un échafaud peut être construit de matériaux autres que le bois à condition que cet échafaud, une fois construit, soit aussi solide et sûr qu’un échafaud de bois.

48. Scaffolding shall be placed on firm footings and where it is built on an uneven surface, substantial base plates shall be fitted to the scaffolding to maintain its stability.
48. Les échafaudages doivent être montés sur des bases solides et, en cas de surface inégale, sur de grandes plates-formes qui en assureront la stabilité.

47. Scaffolding, scaffolds and stages shall be constructed by qualified persons.
47. Les échafaudages, les échafauds et les plates-formes volantes doivent être construits par des personnes compétentes.

— scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms,
— le montage et démontage d’échafaudages et de plates-formes de travail propres ou loués,

scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms,
le montage et démontage d’échafaudages et de plates-formes de travail propres ou loués,

If a scaffold is faulty and the employee's fellow workers are working on the scaffold, the employee cannot be disciplined for putting a stop to the work of the employer, even if it is a public sector employer, the maintenance department of the House of Commons, for instance.
Si un échafaudage est défectueux et que les collègues de travail de l'employé travaillent sur cet échafaudage, l'employé ne peut faire l'objet de mesures disciplinaires pour avoir interrompu le travail de l'employeur, même s'il s'agit d'un employeur du secteur public, le service d'entretien de la Chambre des communes, par exemple.

When the Centre Block mortar joints were redone, the building was literally wrapped in scaffolding from the ground all the way up, even though a Quebec firm had submitted a bid to use a kind of scaffolding that moves up and down.
Lorsqu'on a fait les joints de mortier de l'édifice du Centre, on a enveloppé littéralement la bâtisse d'échafauds, du sol jusqu'au sommet, alors qu'il y a une entreprise québécoise qui avait soumis la proposition de faire un genre d'échafaud-levier, qui lève.