Traduction de «scale marine disasters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on the Ocean Ranger Marine Disaster
Commission royale sur le désastre marin de l'Ocean Ranger

The Permanent Marine Disasters Fund Act
The Permanent Marine Disasters Fund Act

The Marine Disasters Act
The Marine Disasters Act

Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers

Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology(1991 to 1994)
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Swissair Flight 111 tragedy brought home the seriousness of the cuts to Coast Guard and our inability to respond to large scale marine disasters.
La tragédie du vol 111 de Swissair a mis en relief la gravité des compressions subies par la Garde côtière et son incapacité de réagir à un désastre maritime d'envergure.

– (FR) Madam President, the scale of the disaster in the Gulf of Mexico is clearly such that it demands us EU political representatives to ask ourselves questions about the safety of our own oil installations. In fact, one of the keys to protecting the marine environment is to ensure that oil exploration sites are as safe as possible.
- Madame la Présidente, l’ampleur de la catastrophe du golfe du Mexique est évidemment de nature telle qu’elle nous oblige, en tant que responsables politiques européens, à nous interroger sur la sécurisation de nos propres installations pétrolières. En effet, la protection de l’environnement maritime passe, entre autres, par une sécurisation maximale des sites d’exploitation pétrolière.

Have the Member States agreed on the procedure for the intervention of these special ships at the disposal of the EMSA and on efforts to achieve effective coordination in the event of marine pollution and large-scale environmental disaster?
Les États membres souscrivent-ils aux modalités de l’intervention de ces navires qui seront placés en «état d’alerte», à la disposition de l’Organisme européen pour la sécurité maritime, ainsi qu’aux tentatives d’assurer une coordination efficace en cas de pollution marine ou de catastrophe écologique de grande ampleur?

The Emergency Management service aims to reinforce the European capacity to predict and respond to crises and emergencies associated with natural and man-made disasters. The Land Monitoring service will deliver timely, important information on land use and land cover changes for a number of identified areas at European, national and local scale. The Marine Services will provide data, information products and indicators on the condition of the seas.
le service de gestion de crise vise à renforcer la capacité de l’Europe de prévoir et de répondre aux crises et aux urgences liées aux catastrophes ayant une cause naturelle ou humaine; le service de suivi des sols fournira des données actuelles pertinentes sur l’exploitation et la couverture des sols dans plusieurs domaines au niveau local, national et européen. les services marins fourniront des données, des produits et des indicateurs sur l’état des océans.

6. Registers the scale of the consequences of this disaster on the economy of the regions affected, in particular on tourist and industrial activities and agriculture, fisheries, marine crops and saltwater aquaculture;
6. mesure l’ampleur des conséquences de cette catastrophe sur l’économie des régions frappées, en particulier sur les activités touristiques et industrielles, ainsi que sur l’agriculture, la pêche, les cultures marines et l’aquaculture marine;