Traduction de «scams swindle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

swindle [ scam ]
escroquerie

swindle | swindling
escroquerie

419 scam | advance fee fraud | Nigerian letter scam
escroquerie par avance de frais | fraude 419 | fraude nigériane

employment fraud | employment scam | recruitment scam
arnaque à l'emploi | arnaque au recrutement | escroquerie à l'emploi | escroquerie au recrutement

call scam | missed call scam
appel-piège

swindling
escroquerie

Swindle Point
pointe Swindle

Swindle Island
île Swindle

swindle
escroquerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, my question is for the solicitor general who will be aware that two constituents in British Columbia were recently swindled out of $700,000 in a very clear stock market scam.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au solliciteur général, qui sait sans doute que deux habitants de la Colombie-Britannique ont récemment été victimes de ce qui est clairement une fraude boursière de 700 000 $.

On September 27, Staff Sergeant Montague wrote to constituents of mine who had been swindled out of $700,000 in a stock market scam saying, “You have a valid complaint. However, due to the shortage of resources in the RCM Police, we regret that we are unable to continue with your investigation”.
Le 27 septembre, le sergent d'état-major Montague a écrit à certains de mes électeurs qui s'étaient fait escroquer 700 000 $ dans des opérations boursières: «Votre plainte est valable, mais j'ai le regret de vous informer que, étant donné que la GRC manque de ressources, nous sommes dans l'impossibilité de poursuivre l'enquête».

In 2008, it was revealed that there had been abuses, VAT swindles and many other scams to the tune of EUR 5 billion.
En 2008, il a été révélé que des abus avaient été commis: des fraudes à la TVA et bien d’autres arnaques pour un montant de 5 milliards d’euros.

The committee heard that phone scams swindle more than $35 million every year from Americans, mostly seniors, and although apparently some fraud originating in the U.S. is aimed at Canadians, it is only a small fraction of the amount aimed at Americans.
Le Comité a appris que, chaque année, la «fraude téléphonique» permet d’escroquer aux Américains, notamment les aînés, plus de 35 millions de dollars.

The Committee heard that “phone scams” swindle more than $35 million every year from Americans, mostly seniors.
Le Comité a appris que, chaque année, la « fraude téléphonique » permet d’escroquer aux Américains, notamment les aînés, plus de 35 millions de dollars.