Second, Revenue Canada and Canada Immigration can go the next step in the innovative application of technology to support the border management mission by embracing the use of biometrics, that is, electronic fingerprint scans and eye scans, for the CANPASS and the NEXUS identification cards.
Deuxièmement, Revenu Canada et Immigration Canada pourraient faire un pas de plus et trouver des façons inédites d'appliquer la technologie à leur mission, qui est de gérer la frontière, en adoptant la biométrie, c'est-à-dire le balayage électronique des empreintes digitales et oculaires, pour le contrôle des cartes d'identité CANPASS et NEXUS.