Vertaling van "scandinavian and german " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scandinavian Airlines System | Scandinavian Airways System | SAS [Abbr.]
compagnie aérienne scandinave | SAS [Abbr.]

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

German Life Saving Badge of the German Red Cross [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de la Croix Rouge allemande [ Insigne allemand de sauvetage ]

Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation
Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Joint Scandinavian Committee for Home Economics Education [ Scandinavian Cooperative Committee for Home Economics Education ]
Comité de coopération scandinave pour l'éducation en économie familiale

German electricity utilities association | Union of German Electricity Producers | VDEW [Abbr.]
Union des producteurs allemands d'électricité

German syndrome
syndrome de German

German measles virus
virus de la rubéole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Western Europeans, in particular the Scandinavians and Germans, for far longer than we, have had deep connections into the North Korean leadership.
En Europe de l'Ouest, et en Scandinavie et en Allemagne tout particulièrement, on s'intéresse depuis beaucoup plus longtemps que nous au leadership nord-coréen.

Small groups of Ukrainian and German settlers and small groups from the Scandinavian countries also developed the country.
De petits groupes de colons ukrainiens, allemands et scandinaves ont également aidé à bâtir notre pays.

I would not be able to say to you that because of the French law in France they have stronger privacy rights or lesser privacy rights than Germans or Swedes or Scandinavians in general.
Je ne pourrais pas vous dire que, grâce à la loi française, la vie privée des gens en France est mieux ou moins bien protégée qu'en Allemagne, en Suède, ou dans les pays scandinaves en général.

You have probably heard of the Aker Group, the most powerful shipbuilding group in modern Europe, which brought together Scandinavian, French, German and even Brazilian shipbuilding, I suppose to counter competition from the Far East.
Vous avez probablement entendu parler du groupe Aker, le plus puissant groupe de construction navale de l’Europe moderne, qui rassemblait des chantiers navals scandinaves, français, allemands et même brésiliens pour, je suppose, se défendre contre la concurrence extrême-orientale.

If the Right had not just confirmed its rejection of the EU’s improved policy in respect of Cuba’s isolation by the US in a vote, despite criticism, I, along with Scandinavian and German colleagues, would still have voted in favour.
Si la droite ne venait pas de confirmer par un vote qu’elle rejetait l’amélioration de la politique de l’UE à l’égard de l’isolement de Cuba par les États-Unis, en dépit des critiques, j’aurais, avec des collègues scandinaves et allemands, encore voté favorablement.

I therefore welcome the fact that the European Commission, at the instigation of the Scandinavian and German boat industry, want to improve that situation.
Il est, par conséquent, positif que la Commission européenne veuille apporter une amélioration à cette situation, sur l’instance des secteurs scandinave et allemand des bateaux de plaisance.

We have no problem with the German Government if it goes down these roads, or indeed down the Scandinavian nationwide road.
Le gouvernement allemand ne nous pose aucun problème s’il se dirige sur cette voie ou, effectivement, suit l’exemple scandinave à l’échelle nationale.

And anyway, we have German on our side, we have the Scandinavian languages on our side, although the humanities people don't like it.
De toutes façons, nous avons les Allemands dans notre camp ainsi que les langues scandinaves, bien que les gens dans le domaine n'aiment pas cela.

It is not going too far to say that the dominant system is one based upon Roman law but, in addition, there exist of course the common law system, which is significantly different, a Germanic and even a Scandinavian legal tradition, and these legal traditions differ from one another on crucial points.
Il n'est pas exagéré de dire que le système dominant est basé sur la loi romaine, mais on trouve également le système du droit commun, qui est très différent, ainsi qu'une tradition juridique allemande et, qui plus est, scandinave. Et ces traditions juridiques diffèrent sur des points sensibles.

However, after lengthy negotiations with the Commission services, the parties gave an undertaking to substantially amend their originally notified operation through: - granting distribution rights in relation to the French Measles/Mumps/Rubella vaccine markets to another party - granting manufacturing licenses in relation to the French, German and Scandinavian EFTA-countries' monovalent Hib markets to other parties - amending the cooperation agreements with Behringwerke AG, the German distributor of Merck's vaccines.
Après de longues négociations avec les services de la Commission, les parties se sont engagées à modifier sensiblement l'opération telle qu'elle avait été notifiée initialement, et notamment: - à accorder à une tierce partie le droit de distribution en France du vaccin antirougeole-oreillons-rubéole; - à accorder à d'autres parties une licence pour la fabrication du vaccin monovalent antihaemophilus en vue de sa commercialisation en France, en Allemagne et dans les pays scandinaves de l'AELE; - à modifier les accords de coopération passés avec Behringwerke AG, le distributeur allemand des vaccins de la société Merck.