Traduction de «scarborough—rouge river even » (Anglais → Français) :

The NDP member for Algoma—Manitoulin—Kapuskasing said, “As the House is aware, the New Democrats are supporting the bill..”. The NDP member for Scarborough—Rouge River even highlights that her reason for supporting the legislation is that many of the provisions have already been announced, declaring, “Once they've been announced, people accept them as adopted.
La députée de Scarborough—Rouge River a même souligné que la raison pour laquelle elle appuie le projet de loi, c'est que bon nombre des dispositions qu'il contient ont déjà été annoncées, déclarant ceci: « Dans l'esprit des gens, elles sont adoptées une fois qu'elles ont été annoncées.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, we have had a debate this evening that addresses a very serious international problem recognized by our government, by the United Nations, by NATO and, doubtless, by many other countries around the world.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, le débat qui nous occupe ce soir traite d'un problème international très sérieux qui est reconnu par le gouvernement de notre pays, par les Nations Unies, par l'OTAN et sans aucun doute par bon nombre d'autres pays au monde.

To suggest that a legal adviser, who has a different opinion from our law clerk, from the member for Scarborough—Rouge River or even of the House as a whole, is somehow in contempt of the House would be an abuse of our parliamentary privileges.
Le fait de laisser entendre qu’un conseiller juridique qui a une opinion différente de celle du légiste, du député de Scarborough—Rouge River ou même de la Chambre commet pour ainsi dire un outrage à la Chambre serait un non-respect flagrant de nos privilèges parlementaires.

The Speaker: I have an important statement to make to the House about the result of the vote taken yesterday evening on Motion No. 228, which was moved by the hon. member for Scarborough—Rouge River.
Le Président: J'ai une importante déclaration à faire à la Chambre au sujet du résultat du vote d’hier soir sur la motion n M-228, présentée par le député de Scarborough—Rouge River.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, this evening we are debating a motion put forward by the hon. member for Scarborough-Rouge River.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, nous discutons aujourd'hui d'une motion présentée par le député de Scarborough-Rouge River.