Vertaling van "scarcity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scarcity of water | water scarcity
pénurie d'eau | rareté de la ressource en eau | rareté de l'eau

scarcity of capital [ capital scarcity | capital deficiencies ]
pénurie de capitaux

scarcity of liquidity
raréfaction des liquidités

scarcity clause
clause de pénurie

water scarcity
pénurie d'eau

scarcity factor
facteur de rareté

scarcity
rareté

scarcity wages
surenchère salariale

occupational shortage [ labour scarcity | labor scarcity | manpower shortage | labor shortage | labour shortage | undersupply of workers | worker shortage | tight labour market | scarcity of workers | shortage of workers ]
pénurie de main-d'œuvre [ pénurie de travailleurs | manque de main-d'œuvre ]

economy of scarcity [ scarcity economy | economy rarity ]
économie de pénurie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication (COM(2007) 414 final) – addressing water scarcity and droughts in the EU
Communication (COM(2007) 414 final) – Faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l’UE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28196 - EN - Addressing water scarcity and droughts in the EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28196 - EN - Faire face aux sécheresses et à la rareté de l’eau dans l’UE

It recognises the major challenges caused by water scarcity and medium- or long-term droughts in the European Union (EU) and provides guidelines for addressing them.
Cette communication reconnaît les défis majeurs que représentent la rareté de la ressource en eau et les sécheresses à moyen (ou long) terme dans l’Union européenne (UE).

Furthermore, following serious problems relating to water scarcity and droughts, the Council, in its Conclusions ‘Water Scarcity and Drought’ of 30 October 2007, considered that water management issues in agriculture should be further addressed.
Par ailleurs, vu les problèmes graves découlant du manque d'eau et de la sécheresse, le Conseil a estimé, dans ses conclusions du 30 octobre 2007, intitulées «Pénurie d'eau et sécheresse», qu'il était nécessaire d'accorder davantage d'attention aux questions ayant trait à la gestion de l'eau.

If the Fund finds that a general scarcity of a particular currency is developing, the Fund may so inform members and may issue a report setting forth the causes of the scarcity and containing recommendations designed to bring it to an end.
Si le Fonds constate qu’une certaine monnaie tend à devenir généralement rare, il pourra en aviser les membres et publier un rapport exposant les causes de cette rareté et contenant des recommandations destinées à y mettre fin.

However, many businesses are still not fully aware of the potential effects of natural resource scarcity on their future operations.
Toutefois, nombre d'entreprises ne sont toujours pas tout à fait conscientes des effets potentiels que peut avoir la raréfaction des ressources naturelles sur leurs activités futures.

The competitiveness of European businesses is increasingly vulnerable to growing materials scarcity which causes price volatility.
La compétitivité des entreprises européennes est de plus en plus vulnérable à la raréfaction croissante des matières, qui entraîne la volatilité des prix.

Following serious problems related to water scarcity and droughts, the Council, in its Conclusions on ‘Water Scarcity and Drought’ of 30 October 2007, considered that water management issues, including water quality, should be further addressed in the relevant CAP instruments.
À la suite des problèmes graves découlant du manque d'eau et de la sécheresse, le Conseil a estimé, dans ses conclusions du 30 octobre 2007, intitulées «Pénurie d'eau et sécheresse», qu'il était nécessaire d'accorder davantage d'attention, dans le cadre des instruments appropriés de la PAC, aux questions ayant trait à la gestion, et notamment à la qualité de l'eau.

You talked about limited scarcity and the MIT-FEEM study of the impact showing real reductions of 80 million tonnes, ``notwithstanding the limited scarcity that has applied'.
Vous avez parlé de rareté limitée et signalé que l'étude d'impact faite par le MIT et la FEEM signale une réduction réelle de 80 millions de tonnes, « malgré la rareté limitée ».

But it is degrading very fast: scarcity of water, scarcity of agricultural land, desertification, half a million tons of urban waste every day in the coastal areas, air and sea pollution.
Il se dégrade malheureusement très rapidement : pénurie d'eau, pénurie de terres agricoles, désertification, déversement quotidien d'un demi- million de tonnes de déchets urbains dans les régions côtières, pollution atmosphérique et marine.