Traduction de «scatter a set observations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispersion of observations | scatter of observations
dispersion des observations

scatter of a set of observations | variability of a set of observations
dispersion d'un ensemble d'observations

direct scatter | direct scatter propagation | short distance scatter | short distance scatter propagation
diffusion courte | diffusion directe | propagation par diffusion courte | propagation par diffusion directe

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

observer [ observer status ]
observateur [ statut d'observateur ]

observation [ observation technique ]
observation [ technique d'observation ]

Observation for:dissocial behaviour | fire-setting | gang activity | shop lifting | without manifest psychiatric disorder
Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fire detection and fire alarm systems — Part 7: Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 7: Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l’ionisation

The at sea observer program will also undergo a major review in 1999 which will include the development of criteria for setting observer coverage levels.
Le programme des observateurs en mer fera aussi l'objet d'une révision majeure en 1999. Cette révision comprendra l'élaboration de critères pour déterminer le niveau de présence des observateurs.

The existing rules and principles on good administration are scattered across a wide variety of sources: primary law, secondary law, case-law of the Court of Justice of the European Union, soft law and unilateral commitments by the Union’s institutions.
Les règles et principes en vigueur en matière de bonne administration sont disséminés dans des sources diverses et variées: droit primaire, droit dérivé, jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, dispositions non contraignantes et engagements unilatéraux des institutions de l'Union.

This paragraph shall not apply to scattered fruit trees which yield repeated harvests, to scattered trees which can be grazed in permanent grassland and to permanent grassland with scattered landscape features and trees where the Member State concerned has decided to apply a pro-rata system in accordance with Article 10.
Le présent paragraphe ne s’applique pas aux arbres fruitiers disséminés qui fournissent des récoltes répétées, aux arbres disséminés adaptés au pâturage présents sur les prairies permanentes et aux prairies permanentes comportant des particularités topographiques et des arbres disséminés, dans les cas où l’État membre a décidé d’appliquer un système de prorata conformément à l’article 10.

For reasons of simplification and to favour observability and controllability of direct payments, Member States should be allowed to apply a pro-rata system in order to establish the eligible area of permanent grassland with scattered ineligible features, such as landscape features and trees, other than landscape features subject to the requirements and standards listed in Annex II to Regulation (EU) No 1306/2013.
Pour des raisons de simplification et afin de permettre d’observer et de contrôler les paiements directs, il importe d’autoriser les États membres à appliquer un système au prorata, en vue d’établir la surface admissible de prairies permanentes, présentant des caractéristiques disséminées non admissibles, telles que des particularités topographiques et des arbres, autres que les particularités topographiques relevant des exigences et normes énumérées à l’annexe II du règlement (UE) no 1306/2013.

The bill does not indicate who may be appointed as an observer or set out the criteria the observer must take into account in assessing the impartiality of an investigation.77 However, the Governor in Council may make regulations setting out the criteria for the appointment of observers, the scope of the observer’s role and the reporting obligations of observers (new section 45.87 of the RCMPA).
Le projet de loi ne prévoit pas qui peut être nommé observateur ni les critères que celui-ci devra prendre en compte pour évaluer l’impartialité de l’enquête 77. Toutefois, le gouverneur en conseil pourra déterminer, par règlement, les critères de nomination, la portée du rôle et les obligations des observateurs (nouvel art. 45.87 de la LGRC).

The bill does not indicate who may be appointed as an observer or set out the criteria the observer must take into account in assessing the impartiality of an investigation.62 However, the Minister may make regulations setting out the criteria for the appointment of observers, the scope of the observer’s role and the reporting obligations of observers (new section 45.87 of the RCMPA).
Le projet de loi ne prévoit pas qui peut être nommé observateur ni les critères que celui-ci devra prendre en compte pour évaluer l’impartialité de l’enquête62. Toutefois, le Ministre pourra déterminer, par règlement, les critères de nomination, la portée du rôle et les obligations des observateurs (nouvel art. 45.87 de la LGRC).

Stresses that this success has made the EU the leading organisation in the field of international election observation and that the focus on professionalism of EU EOMs is making an important contribution to the emergence of a significant number of highly qualified and experienced electoral experts; underlines the importance of actively recruiting and training new observers in order to ensure continuity in EU election observation expertise: stresses, furthermore, that the professionalism of EU EOMs enhances the EU's contribution to entrenching a sustainable awareness of the various elements that constitute a democratic election process; considers in this respect that the experience of former MEPs as short-term observers and long-term observers could be considered.
souligne que ce succès a fait de l'Union l'organisation de pointe dans le domaine de l'observation internationale d'élections et que l'attention portée au professionnalisme des MOE UE contribue d'une manière significative à la constitution d'un corps important d'experts hautement qualifiés et expérimentés en matière électorale; souligne qu'il est important de recruter et former, avec dynamisme, de nouveaux observateurs afin d'assurer une continuité dans les compétences de l'Union en matière d'observation des élections; souligne en outre que le professionnalisme des MOE UE renforce la contribution de l'Union à une sensibilisation durable aux divers éléments qui constituent un processus électoral démocratique; estime à cet égard que l'expérience des anciens députés européens en tant qu'observateurs à court terme et à long terme pourrait être prise en compte.

Its replacement with a series of scattered and inconsistent guidelines shows that the Liberal government is giving up on the issue because it seems unable to set global objectives and propose a concerted approach.
Son remplacement par une série de lignes directrices, éparses et sans grande cohérence constitue une authentique démission de la part du gouvernement libéral qui semble incapable de se fixer des objectifs globaux et de proposer une démarche concertée.

We have demonstrated beyond any doubt that we can adapt our doctrine and training quickly in order to meet scattered, complex operations focused on counter-insurrection missions. They have forced us to establish a responsive and rapid procedure for effectively integrating into our training the lessons learned in operational settings.
Nous avons démontré hors de tout doute, notre capacité et habileté à adapter rapidement notre doctrine, formation et l'entraînement pour faire face à des opérations dispersées, complexes et noyautées sur des missions de contre-insurrection, celles-ci nous ont forcé à mettre en place un processus agile et rapide permettant d'intégrer efficacement, sur le plan de notre entraînement, les leçons apprises en terrain opérationnel.