Traduction de «scavenging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambient energy harvester [ ambient energy scavenger | ambient power harvester | ambient power scavenger | energy harvester | energy scavenger | power harvester | power scavenger ]
récupérateur d'énergie ambiante [ récupérateur d'énergie ]

oil scavenger | scavenger pump | scavenging pump
pompe de reprise d'huile | pompe de retour d'huile

scavenge pipe | scavenge tube | scavenger
pipe d'aspiration

ambient energy harvesting [ ambient energy scavenging | ambient power harvesting | ambient power scavenging | energy harvesting | energy scavenging | power harvesting | power scavenging ]
récupération d'énergie ambiante [ récupération d'énergie ]

scavenge pump [ scavenger pump | scavenge-oil pump | scavenging oil pump ]
pompe de récupération [ pompe de reprise d'huile | pompe de retour d'huile ]

washout | wash-out | washout/rainout | rainout/washout | wet removal | precipitation scavenging | rain scavenging | scavenging
lavage | lessivage | balayage

Anesthetic gas scavenging unit
unité d’évacuation de gaz d'anesthésie

scavenger | scavenging agent
épurateur | agent purifiant | éliminateur d'impuretés

singlet oxygen quencher | singlet oxygen scavenger | quencher of singlet oxygen | scavenger of singlet oxygen
piégeur d'oxygène singulet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This requirement does not apply to those parts of the transfer/scavenging port which coincide with the inlet port in the case of vehicles the engine of which is equipped with an induction system incorporating reed valve(s).
Cette prescription ne s’applique pas aux parties du canal de transfert / de balayage qui coïncident avec l’orifice d’admission dans des véhicules dont le moteur est équipé d’un système d’admission à clapet(s) à lame vibrante.

D. whereas manual scavenging, despite being legally banned, continues to be widespread, with hundreds of thousands of almost exclusively female Dalits performing this form of servitude, Indian Railways being the largest single employer of manual scavengers;
D. considérant que, tout en étant interdite d'un point de vue juridique, la récupération manuelle des déchets demeure répandue, cette forme de servitude étant le fait de centaines de milliers de personnes, presque exclusivement des femmes Dalits, alors que les chemins de fer indiens sont le plus grand employeur de personnes travaillant à la récupération manuelle des déchets;

Considerable research efforts are also being focused on power management for computer systems and energy “scavenging” techniques where electronic devices draw their power from ambient sources such as the motion of the user, body heat or sunlight.
Des efforts de recherche considérables sont aussi dédiés à la gestion de l’énergie pour les systèmes informatiques et la récupération d’énergie ou les appareils électroniques tirent leur énergie de sources ambiantes tels que les mouvements de l’utilisateur, la chaleur humaine ou la lumière du soleil.

Two-stroke engines provided with a stratified scavenging system
Moteurs deux temps équipés d'un système de balayage stratifié

- two-stroke engines provided with a stratified scavenging system,
- moteurs deux temps équipés d'un système de balayage stratifié,

Is the production of clones or the scavenging of ‘surplus’ embryos in order to use their stem cells ethically acceptable? No, it is not acceptable.
La production de clones ou l'utilisation de ce qu'on appelle les embryons surnuméraires dans le but de leur exploitation, pour l'utilisation des cellules souches, est-elle défendable sur le plan éthique ?

Discards and offal produced during commercial fishing operations provide for scavenging seabirds a food supply which would not otherwise be available.
Ainsi, les rejets et les déchets produits pendant les opérations de pêche professionnelle fournissent pour les oiseaux de mer détritivores des approvisionnements alimentaires qui ne seraient pas disponibles autrement.