Traduction de «scenario may actually » (Anglais → Français) :

The ‘probability of injury’ in this instance is the probability that the injury scenario may actually happen.
Ici, la «probabilité de la lésion» correspond à la probabilité pour que le scénario d’accident se produise effectivement.

Is it not possible, however, that a successful, intelligent, smart predator, under a new school of economic reality, may actually not raise prices but may in fact simply enjoy a larger market as a result of their success, particularly in a vertically integrated scenario?
N'est-il pas possible, cependant, que celui qui pratique avec intelligence et succès des prix abusifs, se réclamant d'un nouveau réalisme économique, évite en fait d'augmenter ensuite les prix, mais se contente d'avoir un plus grand marché une fois que cette pratique a réussi, notamment dans une structure caractérisée par une intégration verticale?

Mr. Rob Anders: Yes, I just want to say that I agree we should try to strive to have the most current documents possible, but I worry that if we actually stick in some sort of limit of 18 months, we may run into a scenario whereby documents that are older than that could provide context for something that's gone on.
M. Rob Anders: Oui, je veux simplement dire que je suis d'accord pour dire que nous devrions essayer d'avoir les documents les plus récents possible, mais je crains que si nous nous en tenions à une limite de 18 mois, par exemple, nous ne nous trouvions dans une situation où des documents qui sont plus vieux que cela pourraient néanmoins mettre en perspective les événements qui se déroulent en ce moment même.

However, the Commission acknowledges that under the counterfactual scenario, the generators concerned may have obtained higher revenues from customers other than MVM than those obtained from those customers under the actual scenario.
La Commission reconnaît cependant que dans le scénario alternatif, il est possible que les producteurs auraient obtenu des recettes plus élevées que celles obtenus dans le scénario en vendant de l’électricité à d’autres acheteurs que MVM.

Hungary may thus consider that under the counterfactual scenario, the quantities imported and exported and the corresponding prices were the same as under the actual scenario.
Ainsi, la Hongrie pourra considérer que les volumes importés et exportés ainsi que les prix correspondants dans le scénario alternatif sont identiques à ceux correspondant au scénario réel.

Under the counterfactual scenario, the quantities of electricity imported and exported and the prices obtained for them may have been different from under the actual scenario.
Dans le scénario alternatif, la quantité ainsi que le prix de l’énergie électrique importée et exportée pourraient être différents de ceux observés dans le scénario réel.

Consequently, Hungary may deduct from the amounts calculated in accordance with recital 461 the difference between the revenues that the generators would have obtained from customers other than MVM under the counterfactual scenario and the revenues that they obtained from customers other than MVM under the actual scenario, if that difference is positive.
Ainsi la Hongrie peut déduire des montants calculés conformément au considérant 461 la différence entre les recettes provenant de la vente aux consommateurs autres que MVM et celles engendrées, selon le scénario réel, par de telles ventes, dans le cas où la différence est positive.

The best-case scenario, as it happens, is that we may perhaps get another vote from time to time to keep the Eurocrats happy, but actual democratic statements made by means of referendum are being thrown out with the trash.
Certes, il est bien possible que nous soyons encore invités à nous rendre aux urnes de temps en temps, histoire de contenter les eurocrates, mais les opinions exprimées démocratiquement par voie de référendum sont tout simplement balayées.

The alternative scenario may be one in which all 100 jobs disappear because the next group of orders simply doesn't come to that business because it isn't competitive (1645) Mr. Peter Julian: I'll intervene briefly, because as you know, the concerns are that the quality of jobs in Canada has actually fallen; that younger people are actually starting at a lower wage rate; that pension benefits are lower—this was in the Statistics Canada study that was out a few weeks ago—and that, generally speaking, what has been happening is that the quality of the jobs over the past ten years has continued to fall for Canadians.
L'autre scénario pourrait être celui où vous voyez disparaître 100 emplois parce que les commandes suivantes ne viennent tout simplement pas du fait que l'entreprise n'est pas concurrentielle (1645) M. Peter Julian: Je vais intervenir brièvement, parce que, comme vous le savez, on s'inquiète du fait que la qualité des emplois au Canada diminue à l'heure actuelle; que les jeunes commencent à travailler avec un salaire moins élevé; que les prestations de retraite sont moins élevées—ces données se retrouvaient dans l'étude de Statistique Canada qui a été publiée il y a quelques semaines—et que, de façon générale, la qualité des emplois des Canadiens a diminué constamment au cours des 10 dernières années.

Under this scenario, the services may not be acquired based on actual business needs but rather based on the fixed amount allowed, which in fact would be in excess of the actual needs.
Selon ce scénario, les services ne seraient pas obtenus en fonction des besoins opérationnels, mais plutôt en fonction du montant fixe permis, et pourraient donc dépasser les besoins réels.