Traduction de «scenario once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

pollution control scenario [ control scenario | anti-pollution scenario ]
scénario de lutte contre la pollution [ scénario de lutte antipollution ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this scenario, the export prices to third countries are relevant and can be used as an indicator to assess what will happen once measures lapse.
Dans ce scénario, les prix à l'exportation vers des pays tiers sont pertinents et peuvent être utilisés comme un indicateur pour déterminer ce qui se produira une fois que les mesures auront expiré.

For example, in the case of products for professional use, there will be different exposure scenarios for the targeted consumers and the exposed professionals in terms of exposure frequency, exposure duration and size of exposed skin area, possible exposure through inhalation (for example, in the case of shampoos, when assessing the risk for consumers, exposure of the scalp with a frequency of approximately once a day should be considered, whereas for hair dressers exposure of the hands several times a day should be considered).
À titre d’exemple, dans le cas de produits destinés à une utilisation professionnelle, les scénarios d’exposition différeront pour les consommateurs ciblés et pour les professionnels exposés en ce qui concerne la fréquence d’exposition, la durée d’exposition, la taille de la surface de peau exposée et l’exposition éventuelle par inhalation (par exemple, dans le cas des shampoings, l’évaluation du risque pour les consommateurs devrait tenir compte de l’exposition du cuir chevelu à une fréquence d’environ une fois par jour, tandis que pour les coiffeurs, c’est l’exposition des mains à raison de plusieurs fois par jour qui devrait être considérée).

I believe that it is important to mention once again here that natural disasters are increasing in number and intensity, and it is therefore necessary to rethink pre- and post-crisis scenarios at a global level in order to anticipate and provide assistance to the countries affected.
Je pense qu’il est important de rappeler que les catastrophes naturelles tendent à augmenter tant en nombre qu’en intensité, et qu’il est par conséquent nécessaire de repenser, au niveau mondial, les scénarios de pré-crise et d’après-crise, afin de prévenir et d’aider les pays affectés.

Once the overall probability has been calculated for an injury scenario, it should be checked for plausibility.
Une fois la probabilité globale calculée pour un scénario d'accident, il convient d’en vérifier la plausibilité.

Once the severity of the injury and the probability have been determined, if possible for several injury scenarios, the risk level then needs to be looked up in table 4.
Une fois la gravité des lésions et la probabilité déterminées, si possible pour plusieurs scénarios d'accident, il convient de vérifier le niveau de risque au tableau 4.

If Parliament once again opts for a barrier, with the lever of blocking 20% of the rural budget, it would be opting for a repeat scenario, while more than anything, it is fresh policy we need for all countryside dwellers.
Si le Parlement opte une fois de plus pour une barrière, en menaçant de bloquer 20% du budget rural, cela reviendra à choisir un scénario de répétition, alors que nous avons besoin, plus que de toute autre chose, d’une nouvelle politique pour tous les habitants des campagnes.

In this scenario, once the levels of imports and production have stabilised, production quotas would be phased out. The internal market price would be allowed to adjust itself to the price of non-preferential imports.
Dans ce scénario, une fois les niveaux d'importation et de production stabilisés, les quotas de production seraient progressivement éliminés, le prix interne pouvant s'ajuster à celui des importations non-préférentielles.

So, to pick up on something very important which Mr Patten said, peace is not enough, we also need to monitor what happens, to see what the scenario is once an agreement has been reached, I think that the European Union should review its presence and involvement in the region.
Ainsi, prenant prétexte des propos très significatifs qu’a tenus M. Patten en déclarant que la paix ne suffit pas mais qu’il importe de voir ce qui va se passer et comment sera la situation après la conclusion de l’accord, je pense que l’Union européenne doit réexaminer sa présence et son intervention dans la région.

This will now have to be carried through to the moment at which Fridays either run in the normal way or, due to a lack of interest, they are abolished, which is once again a likely scenario.
Maintenant, il faudra qu’ils continuent à procéder de la sorte jusqu’au moment où le vendredi fonctionnera normalement, ou jusqu’à ce que le vendredi soit supprimé en raison du peu d’intérêt qu’il suscite, ce qui semble à nouveau être le cas maintenant.