Traduction de «scenario that saddam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saddam Fedayeen
Fedayins de Saddam

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

sales blueprints | sales scenarios | sales policies | sales strategies
stratégies commerciales | stratégies de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Raymond Legault: Yes, I think that we must avoid buying into the Saddam-as-scarecrow scenario.
M. Raymond Legault: Oui, je pense qu'il faut éviter de tomber dans le panneau de l'épouvantail Saddam.

However, the question is, what approach should we take in dealing with that individual? If we use the scenario that Saddam Hussein is eliminated, and I do not know who would take power because the Iraqi opposition is very fragmented, then do we move on to Zimbabwe, Burma, or wherever?
Si on part du scénario que Saddam Hussein est éliminé, et je ne vois pas qui prendrait le pouvoir, parce que l'opposition est très fragmentée en Irak, irons-nous ensuite vers le Zimbabwe, la Birmanie ou ailleurs?

Then there is post-Saddam Iraq, which nobody has mentioned today: we are convinced that this scenario should be accompanied by the United Nations taking over provisional administration of Iraq for at least two years.
Ensuite, il y a l'après-Saddam, dont personne n'a parlé aujourd'hui : nous sommes convaincus que ce scénario doit s'accompagner d'une administration provisoire de l'Irak par les Nations unies pendant deux ans au moins.

Minister, obviously we hope for the ideal scenario, which is that Saddam Hussein allows immediate, unfettered, unconditional inspections, releases the prisoners there since the Gulf War, and adheres to all terms of the armistice, the ceasefire in fact, from 1991.
Il est évident, monsieur le ministre, que nous appuyons le scénario idéal selon lequel Saddam Hussein autoriserait immédiatement et sans entrave une inspection sans condition, libérerait les prisonniers faits pendant la guerre du Golfe et respecterait tous les termes du cessez-le-feu de 1991.