Traduction de «scenario we would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

sales blueprints | sales scenarios | sales policies | sales strategies
stratégies commerciales | stratégies de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scenario we would now face under Bill S-4, if enacted, is, how would a Prime Minister approach that in the future?
Si le projet de loi S-4 était adopté, il y aurait lieu de se demander comment le premier ministre agirait à l'avenir.

Under this scenario, payments would exceed the annual commitment instalment, to fall back to a lower level afterwards, which seems rather unlikely.
Ils impliqueraient que les paiements dépassent une tranche annuelle d'engagements, pour revenir ensuite à un niveau inférieur, ce qui paraît peu probable.

This is an aggressive/ambitious scenario, which would require a high level a global economic growth in order to be sustainable for the public contributors.
Il s'agit d'un scénario agressif/ambitieux, qui nécessiterait une forte croissance économique afin de pouvoir être assuré par les contributeurs publics.

26. In this scenario, how would funding be divided between the Cohesion Fund and the Structural Funds?
Quelle serait alors la répartition des ressources entre le Fonds de cohésion et les Fonds structurels?

In that scenario, we would almost certainly go down the American road.
Avec ce scénario, il serait pratiquement certain que nous adopterions le système américain.

For the realistic scenario we would see peak production in 2015 about 1.7 million barrels a day, up from about 1.2 million now, and 4.5 million barrels a day in 2030.
Dans le scénario réaliste, la production culminerait en 2015 à environ 1,7 million de barils par jour, comparé à 1,2 million aujourd'hui, et à 4,5 millions de barils par jour en 2030.

(b)the plan and specific options within the plan are reasonably likely to be implemented quickly and effectively in situations of financial stress and avoiding to the maximum extent possible any significant adverse effect on the financial system, including in scenarios which would lead other institutions to implement recovery plans within the same period.
b)on peut raisonnablement penser que le plan et les différentes options qui y sont prévues sont de nature à être mis en œuvre de manière rapide et efficace dans des situations de crise financière et en évitant, dans toute la mesure du possible, tout effet négatif significatif sur le système financier, y compris dans des scénarios qui conduiraient d’autres établissements à mettre en œuvre des plans de redressement au cours de la même période.

Although long-term viability should be restored under any scenario, the development of full alternative reorganisation strategies would incur disproportionate costs for the institution or entity referred to in points (b), (c) and (d) of Article 1(1) of Directive 2014/59/EU, while alternative scenarios should in principle be less likely to occur than the base-case scenario.
La viabilité à long terme devrait certes être rétablie quel que soit le scénario, mais l'élaboration de stratégies de réorganisation alternatives complètes entraînerait des coûts disproportionnés pour l'établissement ou l'entité visé(e) à l'article 1er, paragraphe 1, point b), c) ou d), de la directive 2014/59/UE, alors que les scénarios alternatifs ont, en principe, une moins grande probabilité de se réaliser que le scénario de base.

Overall, between the two programs, because there are some changes, there are some reductions, there is some reinvestment, the numbers get to be a bit confusing. Overall, on a net basis in year three, the worst-case scenario we would see for total employee reduction would be 82 FTEs, including both the habitat program and some fisheries officers.
Dans l'ensemble, le résultat net la troisième année serait que dans le pire des cas, le nombre total de postes qui seraient coupés seraient 82 ETP, ce qui inclut à la fois le programme de l'habitat et les agents des pêches.

It would be one of two scenarios: We would be looking to relicense for another five-year cycle; or we would be planning to decommission, which means we would have to start preparing decommissioning plans for regulatory oversight.
Il y a deux scénarios possibles. Nous pourrions demander un renouvellement du permis pour un autre cycle de cinq ans ou nous pourrions planifier le déclassement, ce qui veut dire que nous aurions à commencer à préparer les plans de déclassement à des fins de surveillance réglementaire.