Vertaling van "scene the crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hamper access to the scene of crime | reduce access to the scene of crime | curb access to the scene of crime | restrict access to crime scene
restreindre l'accès à une scène de crime

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]
technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]

crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]
empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]

scene of crime
scène de crimes

scene of crime investigation
enquête sur les lieux du crime

Scenes of Crime Section
Section des constatations criminelles

(the) scene of the crime | crime scene
lieu du crime | scène de crime

threat to national security [ crime against the peace | crime against the security of the State | security of the State ]
atteinte à la sûreté de l'État [ crime contre la paix publique | crime contre la sûreté de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at the provisions under which the data bank was established, link crime scene to crime scene and crime scene to convicted offender, one of the things in there is the exoneration of suspects.
Si vous regardez les dispositions en vertu desquelles la banque de données a été établie, celles de relier une scène de crime à une scène de crime et une scène de crime à un condamné, l'un des points qui s'y rapportent est l'exonération des suspects.

As such, I have extensive experience in all facets of death investigation, including crime scene management, crime scene interpretation, evidence collection, suspect elimination, interviewing, law and procedure, information management, victim management and evidence presentation, to name but a few of the elements of the process.
J'ai donc acquis une grande expérience dans tous les aspects de l'enquête sur la mort: gestion des lieux du crime, interprétation des lieux du crime, collecte de preuves, élimination de suspects, entrevues, droit et procédure, gestion de l'information, gestion des victimes et présentation des preuves.

The National DNA Data Bank (NDDB) is mandated by Parliament to produce an annual report, which contains performance indicators for the NDDB. These include the number of DNA profiles contained in the NDDB, the number of Offender Hits (Convicted Offender to Crime Scene matches) and Forensic Hits (Crime Scene to Crime Scene matches).
L'équipe de la Banque nationale de données génétiques (BNDG) est tenue de déposer au Parlement un rapport annuel qui contient des indicateurs de rendement relatifs à la BNDG, soit le nombre de profils génétiques contenus dans la banque, le nombre de correspondances avec le fichier des délinquants condamnés (correspondances établies entre des condamnés et des lieux de crimes) et le nombre de correspondances entre des lieux de crime.

(11d) The suspect or accused person has the right for his lawyer to attend at least the following investigative or evidence-gathering acts, insofar as they are provided for in the national law concerned and insofar the suspect or accused person is required or permitted to attend: identity parades, at which the suspect or accused person figures among other persons in order to be identified by a victim or witness; confrontations, where a suspect or accused person is brought together with one or more witnesses or victims when there is disagreement between them on important facts or issues; experimental reconstructions of the scene of crime at which the suspect or accused person is present and where the circumstances of a crime are reconstructed, in order to better understand the manner and circumstances under which a crime was committed and to be able to ask specific questions to the suspect or accused person.
(11 quinquies) La personne soupçonnée ou poursuivie a droit à la présence de son avocat au moins lors des mesures d'enquête ou des mesures de collecte de preuves suivantes, pour autant que celles-ci soient prévues dans le droit national concerné et que la présence de ladite personne soit requise ou autorisée: une présentation de suspects, dans laquelle la personne soupçonnée ou poursuivie figure parmi d'autres personnes afin d'être identifiée par une victime ou un témoin; une confrontation, dans le cadre de laquelle la personne soupçonnée ou poursuivie est mise en présence d'un ou plusieurs témoins ou victimes lorsqu'il existe entre ces personnes un désaccord sur des faits ou éléments importants; une reconstitution de scène de crime, à laquelle la personne soupçonnée ou poursuivie assiste et lors de laquelle les circonstances d'une infraction sont reconstituées afin de mieux comprendre de quelle manière et dans quelles conditions ladite infraction a été commise et de pouvoir poser des questions spécifiques à la personne soupçonnée ou poursuivie.

The match inventory recorded 7,185 offender hits (crime scene to offender) and 1,109 forensic hits (crime scene to crime scene).
Le nombre des correspondances établies entre un lieu de crime et un contrevenant s’élevait à 7 185 et le nombre de celles établies entre deux lieux de crime, à 1 109.

We know that the National DNA Data Bank has recorded over 5,200 crime scene to offender matches and more than 750 crime scene to crime scene matches.
Nous savons que la banque nationale de données génétiques a permis d’établir plus de 5 200 correspondances entre des lieux de crimes et des délinquants et plus de 750 correspondances entre des lieux de crimes.

The idea behind this proposal is to enable police officers to compare the DNA extracted from stains collected on a scene of crime to DNA data contained in the other EU Member States database, in order to enhance and to accelerate the possibilities of identifying the authors of serious crimes such as terrorism attacks.
L’idée de cette proposition est de permettre aux officiers de police de comparer les échantillons d’ADN trouvés sur le lieu d’un crime avec les données ADN que contiennent les bases de données des autres États membres de l’UE en vue d’accroître et d’accélérer les chances d’identification des auteurs de crimes graves tels que les attaques terroristes.

Firstly, that the conventional and traditional models of penal management have now reached their limits and can no longer meet the current challenges in most Member States. Secondly, that these current challenges, and the Member States' methods of responding to them are strikingly similar. It is precisely these similarities that now make it feasible and warranted to plan and implement measures at European level. In particular, if we also take into account the ability of young people to move freely within the EU, the widespread use of the Internet, and the new forms of technology and communication significantly broadens the notion of the scene of a crime, then a European approach is not only feasible and warranted, it is also essential.
Qui plus est, compte tenu de la possibilité offerte aux jeunes de circuler librement à l'intérieur de l'UE et de l'utilisation étendue d'internet, ainsi que des nouvelles technologies et des nouvelles formes de communication qui élargissent significativement la notion de localisation d'un délit, l'approche européenne n'apparaît plus seulement comme possible et justifiée, mais comme indispensable.

H. whereas persons affected by a crime when happening to find themselves at the scene of that crime may also be victims, as may those persons who helped to prevent the crime or the effects thereof,
H. considérant que les personnes se trouvant par hasard sur le lieu où le délit est commis peuvent également être victimes, de même les personnes ayant essayé d'empêcher le délit ou d'en éviter les conséquences,

The only explanation I have for this is that the culprit is always drawn back to the scene of the crime.
La deuxième est celle-ci : je ne peux m'expliquer cette présence qu'à l'idée que le coupable revient toujours sur le lieu du délit.