Traduction de «schedule listing them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

schedule listing the documents relied on in support of the pleading
bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure

file recopy schedule listing
calendrier de recopie des fichiers

cut card | cut list | shunting list | splitting up schedule | switching list
fiche de débranchement | fiche de triage | liste de débranchement | plan de débranchement

bar schedule [ rebar schedule | reinforcement bar schedule | reinforcing bar schedule | bar list ]
nomenclature des aciers

disposal list | disposal schedule
bordereau de destruction | bordereau de suppression

accession list | accession schedule
bordereau de versement

List of Telephone Numbers of Scheduling Units
Répertoire téléphonique des sections du rôle

sailing card | sailing list | sailing schedule
calendrier des départs | liste des départs | liste des appareillages | calendrier des appareillages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

non-scheduled substances*: importing these substances into or exporting them from the EU may be prohibited when there is sufficient evidence that they are intended for illegal drug manufacture.To respond rapidly to new diversion trends, EU countries’ competent authorities and the European Commission may propose adding a substance to a regularly updated list of non-scheduled substances.
les substances non classifiées*: l’importation de ces substances dans l’UE ou leur exportation à partir de l’UE peuvent être interdites s’il existe des preuves suffisantes qu’elles seront utilisées à des fins de fabrication illégale de drogues. Pour répondre rapidement aux nouvelles tendances de détournement, les autorités compétentes des pays de l’UE et la Commission européenne peuvent proposer d’ajouter une substance à une liste régulièrement mise à jour des substances non classifiées.

The strategy therefore sets out a list of priorities and a schedule for putting them into practice.
La stratégie établit donc une liste de priorités et un calendrier de réalisation.

We had eight schedules for drugs, and we listed them.
Nous avions huit annexes concernant la drogue et nous en avons dressé la liste.

1. In order to obtain a licence pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005, the operator shall appoint an officer responsible for the trade in scheduled substances listed in Category 1 of the Annex to that Regulation, notify the competent authority of the name and contact details of that officer and notify them immediately of any subsequent modification of this information.
1. Pour obtenir un agrément conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 111/2005, l'opérateur désigne un responsable du commerce des substances classifiées appartenant à la catégorie 1 de l'annexe dudit règlement, il communique à l'autorité compétente le nom et les coordonnées de ce responsable et il lui notifie immédiatement toute modification ultérieure de ces informations.

(2) There shall be appended to each Roll a schedule similar in form to the Schedule to Appendix I appended to the Revised Statutes of Canada, 1985, and the Commission may include in the schedule a list of all regulations and parts of regulations that, although not expressly repealed, are superseded by the regulations included in the Roll, or are inconsistent with them, and a list of all regulations and parts of regulations that were for a temporary purpose the force of which is spent.
(2) Est jointe au recueil une annexe analogue, quant à la forme, à l’annexe de l’appendice I des Lois révisées du Canada (1985); la Commission peut faire figurer dans cette annexe une liste de tous les règlements et parties de règlement qui, bien que n’ayant pas été expressément abrogés, sont remplacés par les règlements figurant au recueil ou sont incompatibles avec eux, ainsi qu’une liste de tous les règlements et parties de règlement de caractère temporaire qui sont devenus périmés.

5. I have listed in Schedule C those documents that were formerly in my possession, control or power but are no longer in my possession, control or power, and I have stated in Schedule C when and how I lost possession or control of or power over them and their present location.
5. J’ai énuméré à l’annexe C les documents que j’ai eus antérieurement en ma possession, sous mon contrôle ou sous ma garde, mais qui ne le sont plus. J’ai indiqué à l’annexe C quand et comment j’en ai perdu la possession, le contrôle ou la garde et où ils se trouvent.

That's not up to you, but it is up to you to list them on schedule 3 or not.
Cela ne relève pas de vous, mais c'est à vous de les inscrire dans l'annexe 3 ou pas.

This enables one to transfer them from one schedule to another, to reclassify them as a psychotropic substance, or by purely and simply deleting them from the list of internationally controlled substances.
Cela permet de les faire passer d'un tableau à l'autre, de les reclassifier comme substances psychotropes ou de les éliminer purement et simplement de la liste des substances contrôlées internationalement.

· The Convention defines precursors as substances used in the manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, lists them in the Schedules, and requires that Parties adopt measures to prevent diversion of such substances.
· La Convention définit les précurseurs comme étant des substances utilisées dans la fabrication de stupéfiants ou de substances psychotropes, en donne la liste dans des tableaux et exige des parties qu’elles adoptent des mesures pour en éviter le détournement.

4. To every procedural document there shall be annexed a file containing the items and documents relied on in support of it, together with a schedule listing them.
4. À tout acte de procédure est annexé un dossier, contenant les pièces et documents invoqués à l'appui et accompagné d'un bordereau de ces pièces et documents.