Vertaling van "schedule will allow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

schedule deviation allowance
indemnité de changement d'horaire

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

Capital Cost Allowance Schedule (Depreciation)
Tableau de la déduction pour amortissement (amortissement)

Capital Cost Allowance Schedule for Farmers and Fishermen Using the Part XVII Method
Tableau de la déduction pour amortissement à l'intention des agriculteurs et des pêcheurs qui utilisent la méthode de la Partie XVII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Representatives of the Government of Canada and the Canadian Armed Forces have also prepared a flexible implementation schedule to allow Mr. Meyers to move his equipment and possessions. 8 Wing/CFB Trenton will take possession gradually and respectfully.
Des représentants du gouvernement du Canada et des Forces armées canadiennes ont également établi un calendrier de mise en œuvre flexible qui permettra à M. Meyers de déménager son matériel et ses biens de façon à ce que la prise de possession par la 8 Escadre de la base des Forces canadiennes de Trenton se fasse graduellement et dans le respect.

If this bill passes, I hope that municipalities across the country will take up the fitness challenge, encourage the building of walking trails, sports facilities, parks and playgrounds that promote fitness, introduce work schedules to allow and encourage employees to get on a fitness regime, and evaluate workplaces and schools to determine if anything can be done to raise the fitness levels of Canadians.
Si le projet de loi est adopté, j'espère que les municipalités de partout au pays accepteront de relever le défi de la forme physique, en favorisant la construction d'installations sportives et l'aménagement de sentiers pédestres, de parcs et de terrains de jeux qui encouragent l'activité physique, en établissant des horaires de travail qui incitent les employés à se mettre en forme et leur permettent de le faire, et en évaluant les lieux de travail et les écoles afin de déterminer s'il est possible de changer des choses pour accroître le niveau de forme physique des Canadiens.

14. Stresses that the inclusion of the standstill and ratchet principles in the schedules should allow the parties’ commitments to be bound to current levels and to lead to further progressive opening;
14. souligne que l'intégration des principes de statu quo et de cliquet dans les listes d'engagements devrait permettre de maintenir les engagements des parties aux niveaux actuels et conduire à la poursuite d'une ouverture progressive;

This schedule should allow the EESC, together with its international partners, to put forward its recommendations to the UN Conference on sustainable Development (Rio + 20) in 2012, held in Rio de Janeiro.
Ce programme devrait permettre au CESE de présenter, avec ses partenaires internationaux, les recommandations qu'il formulera à la Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 ("Rio+20"), laquelle se tiendra à Rio de Janeiro.

A final trialogue will be held at the weekend, between the end of the Council of 11 December and 17 December. It will, of course, be scheduled to allow us to prepare for the debates and the vote in plenary on 16-17 December.
Un dernier trilogue se tiendra dans le week-end, entre la fin du Conseil, le 11, et avant le 17, bien entendu, dans un temps qui permette de préparer les débats et le vote en séance plénière des 16 et 17 décembre.

We are publishing the national schedules, thus allowing governments and parliaments nationally to take these into consideration when drawing up their own schedules so as to see whether dates can be organised close together.
Nous publions les calendriers nationaux et nous permettons ainsi aux gouvernements et aux parlements nationaux de les prendre en considération lorsqu’ils arrêteront leurs propres calendriers afin que, le cas échéant, les dates puissent être fixées à des intervalles rapprochés.

They develop schedules to allow for these delays inherent in Europe’s congested air space. Delays over and above the allowance made in airlines’ schedules are unusual and extraordinary circumstances.
Elles mettent en place des horaires tenant compte de ces retards inévitables dans l'espace aérien européen congestionné. Les retards supérieurs aux marges de tolérance prévues dans le planning des compagnies aériennes constituent des circonstances inhabituelles et extraordinaires.

I also want to make myself available to as many groups as my schedule will allow, but especially to First Nations people, whose culture, for many of us, is still a mystery — a secret.
Je tiens également à me mettre à la disposition d'autant de groupes que mon horaire le permettra, mais plus spécialement les Premières nations dont la culture est encore un mystère — un secret — pour beaucoup d'entre nous.

Above 400 ft height bank angles greater than 15°, but not more than 25° may be scheduled. Adequate allowance must be made for the effect of bank angle on operating speeds and flight path including the distance increments resulting from increased operating speeds.
Au-delà d'une hauteur de 400 ft, on peut programmer des angles d'inclinaison latérale supérieurs à 15°, mais n'excédant pas 25°. on doit tenir compte de l'influence de l'angle d'inclinaison latérale sur les vitesses d'utilisation et la trajectoire de vol, ainsi que des incrément de distance résultant d'une augmentation des vitesses d'utilisation.

This will allow air carriers to scale down their operations during the current summer scheduling season, which began on 30 March and will end on 25 October, without losing slots with "grandfather status" for the next equivalent scheduling season in 2004.
Cette disposition permettra aux compagnies aériennes de réduire le volume de leurs activités pour la saison aéronautique d'été qui a commencé le 30 mars et se terminera le 25 octobre, sans perdre de créneaux ayant le statut de droits acquis pour la saison aéronautique correspondante en 2004.