Traduction de «schemes for victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

schemes for victim compensation
plans de dédommagement en faveur des victimes

victim compensation scheme
régime d'indemnisation des victimes

victim support scheme
régime d'indemnisation des victimes d'actes délictueux

Special government scheme to aid war victims
Règlement national d'aide en faveur des victimes de la guerre 1940-1945

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It requires all EU countries to have a compensation scheme for victims of violent intentional crime committed on their territories.
elle oblige tous les pays de l’UE à disposer d’un régime d’indemnisation des victimes d’infraction intentionnelle violente commise sur leur territoire.

The system operates on the basis of EU countries’ national compensation schemes for victims of violent intentional crime committed on their own territories.
Ce système fonctionne sur la base des régimes nationaux d’indemnisation des pays de l’UE pour les victimes d’infraction intentionnelle violente commise sur leur propre territoire.

4. This Agreement shall not apply to social and medical assistance schemes, to special schemes for civil servants or persons treated as such, or to benefit schemes for victims of war or its consequences.
4. Le présent Accord ne s’applique pas aux régimes d’assistance sociale ou médicale, aux régimes spéciaux des fonctionnaires ou des personnes considérées comme telles, ou aux régimes de prestations aux victimes de la guerre ou de ses conséquences.

The 2004 Directive on compensation to crime victims requires state compensation schemes for victims of violent intentional crime, as well as assistance for cross-border claims, in all EU Member States.
La directive de 2004 relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité exige la mise en place de régimes nationaux d'indemnisation en faveur des victimes de la criminalité intentionnelle violente, ainsi qu'une assistance dans le cadre de litiges transfrontaliers, dans tous les États membres de l'Union.

5. This Regulation shall not apply to social and medical assistance or to benefit schemes for victims of war or its consequences.
5. Le présent règlement ne s'applique ni à l'assistance sociale et médicale, ni aux régimes de prestations en faveur des victimes de la guerre ou de ses conséquences.

Financial and telemarketing fraud schemes cost victims thousands, sometimes tens of thousands of dollars.
La fraude financière et le marketing frauduleux coûtent aux victimes des milliers de dollars, parfois des dizaines de milliers de dollars.

To ensure that the data bank will respect the privacy rights of all people who are innocent bystanders at a crime scheme, the victims of a crime or law-abiding citizens who volunteer their DNA samples to help police, the bill also contains provisions to permanently remove access to the information contained in the crime scene index if it relates to a victim or a person who has been eliminated as a suspect in a criminal investigation.
Pour garantir le respect du droit à la vie privée de tous les innocents présents sur le lieu d'un crime, des victimes ou des citoyens respectueux de la loi qui accepteront volontairement de donner des échantillons de substances biologiques pour aider les policiers, le projet de loi prévoit l'interdiction permanente de l'accès aux données contenues dans le fichier de criminalistique lorsqu'elles se rapportent à une victime où à une personne rayée de la liste des suspects.