Vertaling van "schleswig-holstein were approved " (Engels → Frans) :

Some test results from the Agriculture Ministry in Schleswig-Holstein have shown that the fat in the feed contained 77 times the approved amount of dioxin.
Certains résultats de tests communiqués par le ministère de l’agriculture du Schleswig-Holstein démontrent que la graisse présente dans les aliments pour le bétail contenait 77 fois la quantité de dioxine autorisée.

The last five programme complements (Bavaria, Berlin, Hamburg, Hessen, Schleswig-Holstein) were approved by the Commission in the first half of the year.
Les cinq derniers compléments de programmation (Bavière, Berlin, Hambourg, Hesse, Schleswig-Holstein) ont été approuvés par la Commission durant le premier semestre de l'année.

Talks were held on 9 and 21 January 2004 between representatives of the Commission, the Federal Government, the Land of Schleswig‐Holstein and the company on the matter of whether additional measures were required to prevent undue distortions of competition.
Les 9 et 21 janvier 2004, des représentants de la Commission, du gouvernement fédéral, du Land de Schleswig-Holstein et de l'entreprise se sont réunis pour examiner si des mesures supplémentaires étaient nécessaires afin d'éviter des distorsions indues de la concurrence.

Germany replied by letter dated 23 September, registered as received on 25 September, in which it also informed the Commission that MobilCom had, on 22 September 2003, fully repaid the outstanding loans for which State guarantees had been granted and that the guarantee bonds were being returned to the Federal Government and the Land of Schleswig-Holstein by KfW (the consortium leader).
Dans celle‐ci, elle faisait aussi savoir à la Commission que MobilCom avait remboursé intégralement, le 22 septembre 2003, les lignes de crédit encore ouvertes et couvertes par des garanties publiques et que les documents de garantie avaient été restitués au Bund et au Land de Schleswig-Holstein par KfW (qui était à la tête du consortium).

The guarantee bonds were returned to the Federal Government and the Land of Schleswig‐Holstein.
Les titres de garantie ont été restitués au gouvernement fédéral et au Land de Schleswig-Holstein.

Final claims, final reports and Article 8 declarations under Regulation (EC) 2064/1997 were submitted for three Objective 1 programmes (Brandenburg, Saxony-Anhalt, Saxony) two Objective 5(b) programmes (Lower Saxony, Schleswig- Holstein) and six Leader II programmes (Brandenburg, Saxony-Anhalt, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate, Schleswig-Holstein and national network)
Les demandes finales, les rapports finals et les déclarations visées à l'article 8 du règlement (CE) 2064/1997 ont été remises pour trois programmes objectif 1 (Brandebourg, Saxe-Anhalt, Saxe), pour deux programmes objectif 5b (Basse-Saxe, Schleswig-Holstein) et pour six programmes LEADER II (Brandebourg, Saxe- Anhalt, Basse-Saxe, Rhénanie-Palatinat, Schleswig-Holstein et réseau national).

Structural Funds: Commission approves a programme of Euro 831 million for Schleswig-Holstein (Germany)
Fonds structurels: la Commission approuve un programme de 831 millions d'Euro en faveur du Schleswig-Holstein (Allemagne)

The case concerns the authorities in Schleswig-Holstein (Northern Germany), and arose out of a complaint to the Commission that, firstly, the Energy Minister of Schleswig-Holstein should be, but was not in practice, considered an environmental authority in relation to the security and cost effectiveness of energy supply and, secondly, that the authorities of Schleswig-Holstein were not as strict as the directive required in terms of response times to information requests.
Cette affaire concerne les autorités du Schleswig-Holstein (Allemagne du nord) et elle trouve son origine dans une plainte adressée à la Commission selon laquelle, d'une part, le ministre de l'énergie du Schleswig-Holstein devrait être considéré comme une autorité compétente dans le domaine de l'environnement à l'égard de la sécurité et de la rentabilité de la production d'énergie, mais ne l'est pas dans la pratique et, d'autre part, les autorités du Schleswig-Holstein ne suivent pas les exigences de la directive en ce qui concerne le délai à respecter pour les réponses apportées aux demandes d'information.