Vertaling van "schmidt and commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schmidt field balance [ Schmidt balance ]
balance de Schmidt

Schmidt trigger | Schmidt trigger circuit
circuit trigger de Schmidt | circuit à déclenchement de Schmidt

Schmidt camera | Schmidt reflecting telescope
appareil photographique de Schmidt | télescope de Schmidt

Schmidt limits | Schmidt lines
courbes de Schmidt | lignes de Schmidt

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

M and S configuration [ Mayer and Schmidt configuration ]
configuration à surfaces magnétiques plissées [ configuration type M et S ]

Committee for the Monetary Union of Europe [ Giscard d'Estaing-Schmidt Committee ]
Comité pour l'Union Monétaire européenne

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, when the government brings that legislation forward I hope it will have consulted widely, honestly and with integrity, and listened very much to the experience of the privacy commissioner over the last number of years.
M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, lorsque le gouvernement présentera ce projet de loi, j'espère qu'il aura préalablement consulté sérieusement et honnêtement le commissaire à la protection de la vie privée, qui a acquis beaucoup d'expérience au fil des ans.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the official opposition certainly supports the appointment of Mr. Radwanski as the privacy commissioner.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'opposition officielle appuie certainement la nomination de M. Radwanski au poste de commissaire à la protection de la vie privée.

Mr. Jeffrey Schmidt: Well, again, with the caveat that it was not Commissioner Calvani's or my charge for this purpose, I think the history and the rationale of our Supreme Court cases are that getting involved in regulating prices, getting involved in deciding what level of prices is appropriate or not, is something our U.S. Supreme Court has decided hurts consumers, and we need to be very careful to stay away from that unless there is clear evidence that anti-competitive conduct is involved.
Me W. Jeffrey Schmidt:: Là encore, en prenant la précaution de vous rappeler que cela n'entrait pas dans le cadre de la mission du commissaire Calvani ou de la mienne, je pense que l'histoire et la logique des décisions de la Cour suprême montrent que lorsqu'il y a réglementation des prix, lorsqu'on cherche à déterminer quel est le niveau approprié ou non des prix, la Cour suprême des États-Unis a conclu que cela faisait du tort au consommateur. Nous devons nous montrer très prudents et faire attention de nous tenir à l'écart de ce genre d'initiatives, à moins d'avoir des preuves évidentes que l'on a affaire à un comportement anticoncurrentiel.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the main rapporteur, Mrs Lulling, and the shadow rapporteurs, Benoît Hamon and Olle Schmidt.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter la rapporteure en titre, M Lulling, et les rapporteurs fictifs, Benoît Hamon et Olle Schmidt.

– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Goepel, in Berlin – nearly 10 years ago now – Chancellor Schmidt and the French President Jacques Chirac decided to grant a reprieve to farmers until 2013.
– (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Goepel, à Berlin - il y aura bientôt dix ans - le Chancelier Schmidt et le Président français Jacques Chirac avaient décidé d'accorder un sursis aux paysans jusqu'en 2013.

Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, I want to begin by thanking both rapporteurs for a sterling piece of work.
Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaite commencer par remercier les deux rapporteurs pour cet excellent travail.

Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, I wish to begin by welcoming the Commissioner to her new and important task.
Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaite tout d’abord la bienvenue à Mme la commissaire, dans ses nouvelles et importantes fonctions.

Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, I wish to begin by welcoming the Commissioner to her new and important task.
Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaite tout d’abord la bienvenue à Mme la commissaire, dans ses nouvelles et importantes fonctions.

Mr. Werner Schmidt: What's the rationale for having the appointment of the commissioner really by the Prime Minister and not by the parliamentary committee?
M. Werner Schmidt: Pourquoi prévoir que le commissaire soit nommé par le premier ministre et non par le comité parlementaire?

Minister Schmidt and Commissioner Wallström said: "The World Summit has shown that energy, like water, is at the very core of the development agenda, but for development to be sustainable that energy needs to be clean.
Monsieur Schmidt et Madame Wallström ont déclaré: «Le sommet a montré que l'énergie, tout comme l'eau, sont des facteurs essentiels de développement mais, pour que le développement soit durable, il faut que l'énergie soit propre.