The Govern
ments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Ambassador, Permanent Representative
Denmark Bjørn WESTH Minister for Justice Germany Manfred KANTHER Federal Minister for the Interior Rainer FUNKE Parliamentary State Secretary,
Federal Ministry of Justice Kurt SCHELTER State Secretary, Ministry of the Interior Hartmut WRO
...[+++]CKLAGE Senator for Internal Affairs, Hamburg Greece Evangelos VENIZELOS Minister for Justice Konstantinos GEITONAS Minister for Public Order Spain Jaime MAYOR OREJA Minister for the Interior Margarita MARISCAL DE GANTE Minister for Justice France Jacques TOUBON Keeper of the Seals, Minister for Justice Jean-Louis DEBRE Minister for the Interior Ireland Nora OWEN Minister for Justice Italy: Giorgio NAPOLITANO Minister for the Interior Giovanni Maria FLICK Minister for Justice Luxembourg Marc FISCHBACH Minister for Justice Netherlands Hans DIJKSTAL Minister for the Interior Austria Caspar EINEM Minister for the Interior Nikolaus MICHALEK Minister for Justice Portugal Alberto COSTA Minister for Internal Administration José VERA JARDIM Minister for Justice Finland Jan-Erik ENESTAM Minister for the Interior Kirsti RISSANEN State Secretary, Ministry of Justice Sweden Laila FREIVALDS Minister for Justice Pierre SCHORI Minister, Ministry of Foreign Affairs United Kingdom Michael HOWARD Home Secretary Commission Anita GRADIN Member Mario MONTI Member CONVENTION ON THE CROSSING BY PERSONS OF THE EXTERNAL FRONTIERS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION The Council took note of progress in the proceedings on the draft Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union.Le
s Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient repré
sentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Danema
rk : M. Bjørn WESTH Ministre de la Justice Pour l'Allemagne : M. Manfred KANTHER Ministre fédéral de l'Intérieur M. Rainer FUNKE Secrétaire d'Etat parlementaire auprès du Min
istre fédéral de la ...[+++]Justice M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat à l'Intérieur M. Hartmut WROCKLAGE Sénateur pour les Affaires intérieures de Hambourg Pour la Grèce : M. Evangelos VENIZELOS Ministre de la Justice M. Konstantinos GEITONAS Ministre de l'Ordre public Pour l'Espagne : M. Jaime MAYOR OREJA Ministre de l'Intérieur Mme Margarita MARISCAL DE GANTE Ministre de la Justice Pour la France : M. Jacques TOUBON Garde des sceaux, Ministre de la Justice M. Jean-Louis DEBRE Ministre de l'Intérieur Pour l'Irlande : Mme Nora OWEN Ministre de la Justice Pour l'Italie : M. Giorgio NAPOLITANO Ministre de l'Intérieur M. Giovanni Maria FLICK Ministre de la Justice Pour le Luxembourg : M. Marc FISCHBACH Ministre de la Justice Pour les Pays-Bas : M. Hans DIJKSTAL Ministre de l'Intérieur Pour l'Autriche : M. Caspar EINEM Ministre de l'Intérieur M. Nikolaus MICHALEK Ministre de la Justice Pour le Portugal : M. Alberto COSTA Ministre de l'Administration interne M. José VERA JARDIM Ministre de la Justice Pour la Finlande : M. Jan-Erik ENESTAM Ministre de l'Intérieur Mme Kirsti RISSANEN Secrétaire d'Etat à la Justice Pour la Suède : Mme Laila FREIVALDS Ministre de la Justice M. Pierre SCHORI Ministre au Ministère des Affaires étrangères Pour le Royaume-Uni : M. Michael HOWARD Ministre de l'Intérieur - * - Pour la Commission : Mme Anita GRADIN Membre M. Mario MONTI Membre CONVENTION RELATIVE AU FRANCHISSEMENT PAR LES PERSONNES DES FRONTIERES EXTERIEURES DES ETATS MEMBRES DE L'UNION EUROPEENNE Le Conseil a pris note de l'état des travaux sur le projet de Convention relative au franchissement par les personnes de ...
