Traduction de «scholar and criminal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of Islamic Scholars | Muslim Scholars' Council
conseil des Oulémas

literary scientist | literature scholar | literary research scientist | literary scholar
chercheur en littérature | chercheur en littérature/chercheuse en littérature | chercheuse en littérature

Emerging Leaders in the Americas Program scholar [ ELAP scholar ]
boursier du Programme des futurs leaders dans les Amériques [ boursière du Programme des futurs leaders dans les Amériques | boursier du PFLA | boursière du PFLA ]

Canada Scholars in Science and Engineering: Terms and Conditions for Canada Scholars
Bourses Canada en sciences et en génie : modalités du programme Bourses Canada

Canada Scholars in Technology: Terms and Conditions for Canada Scholars
Bourses Canada en technologie : modalités du programme Bourses Canada

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

Rise of the Religious Scholars | NU [Abbr.]
Renaissance des oulémas

learned library | research library | scholarly library
bibliothèque de recherche | bibliotheque d'étude

assess social work students | evaluate social work scholars | assess social work students | evaluate social work students
évaluer des étudiants en stage dans des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is a document called The Challenges of Trying Terrorists as Criminals, which was the result of some work I did in Washington, D.C., as a Fulbright scholar, which I trust you have.
Le premier est un document intitulé The Challenges of Trying Terrorists as Criminals, rapport issu de travaux que j'ai effectués à Washington à titre de titulaire d'une bourse Fulbright.

This is one of Canada's leading criminal law scholars, in the fourth edition of his book in 2001, and he says, on reviewing all the cases:
Dans la quatrième édition de son ouvrage en 2001, il dit, après avoir examiné tous les cas:

He is a renowned law scholar and criminal lawyer who practised law before being elected to this House. These are all members who can add to this debate and the other parties would do well to listen to the recommendations made by the Bloc Québécois.
Donc, ce sont des collègues qui peuvent ajouter à tout ce débat et les autres partis auraient tout avantage à écouter les recommandations du Bloc québécois.

I am hoping the committee will invite some of what I would call Canada's legal scholars — the country has a dozen or so great legal scholars — especially the Criminal Code legal scholars, to address this bill.
Notre pays compte une douzaine d'éminents juristes, notamment des spécialistes du Code criminel, qui pourraient se prononcer sur la question.

As pointed out by Professor Peter Hogg, a noted constitutional scholar, in his brief to this committee on behalf of the Retail Council of Canada, this raises the penalties to a quasi-criminal level without the protections normally afforded in criminal proceedings, giving rise to serious questions about the protections under the Charter of Rights.
Comme le faisait remarquer le professeur Peter Hogg, érudit reconnu en matière constitutionnelle, lorsqu'il a comparu devant le comité au nom du Conseil canadien du commerce de détail, les sanctions seraient portées à un niveau quasi pénal sans que soient assurées les protections que comportent normalement les procédures de nature pénale, ce qui soulève des questions graves quant aux protections assurées par la Charte des droits.