Traduction de «scholarship recipients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recipient of a scholarship or fellowship
bénéficiaire d'une bourse d'études ou d'une bourse de recherche

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

merit scholarship [ scholarship awarded on excellence | scholarship awarded on merit | proficiency scholarship ]
bourse d'excellence [ bourse accordée en fonction de l'excellence | bourse accordée en fonction du mérite ]

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

Canadian Commonwealth Scholarship Program [ CCSP | Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan | Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Program ]
Programme canadien de bourses du Commonwealth [ PCBC | Programme de bourses du Commonwealth du Canada ]

aid recipient [ recipient country ]
bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]

net recipient
bénéficiaire net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday, he informed us that Mikaël Kingsbury, who won the silver medal in the freestyle moguls event at the Olympic Games, was a scholarship recipient of that foundation.
Il nous informait hier que Mikaël Kingsbury, qui a remporté la médaille d'argent lors de l'épreuve de bosses en ski acrobatique aux Jeux olympiques, a été boursier de cette fondation.

In fact, previous Commonwealth scholarship recipients, as the member said, include Mark Carney, Governor of the Bank of Canada, Edward Greenspon, Editor in Chief of the Globe and Mail, as well as Kevin Lynch, Clerk of the Privy Council.
Figurent au nombre des anciens boursiers Mark Carney, gouverneur de la Banque du Canada, Edward Greenspon, éditeur en chef du Globe and Mail, et Kevin Lynch, greffier du Conseil privé.

To comply with the objectives of development instruments, incentives must be provided for recipients of scholarships financed from these instruments to return to their countries of origin and contribute to the development of the countries concerned.
Afin de se conformer aux objectifs fixés par les instruments de développement, il convient d'encourager les bénéficiaires de bourses d'études financées au titre de ces instruments à regagner leur pays d'origine et à contribuer au développement du pays concerné.

As for the question of how many students thus far have refused to accept these scholarships, as of February 9, 2000, out of some 100,000 scholarship recipients, only 8 students had not accepted their scholarship.
Pour ce qui est de la question de savoir combien d'étudiants ont refusé ces bourses d'études, il me semble qu'en date du 9 février 2000, sur un total de départ de quelque 100 000 étudiants boursiers, seulement huit ont refusé leurs bourses.

Surely, it would have been possible in a spirit of cooperation for the federal government to work with the Council of Ministers of Education to develop a scholarship disbursement process that utilizes existing structures and also ensures that scholarship recipients are aware of the magnitude of the contributions from each of the supporting governments.
Il aurait certainement été possible de faire appel à la collaboration entre le gouvernement fédéral et le conseil des ministres de l'Éducation pour mettre sur pied un processus de distribution des bourses d'études basé sur les structures existantes qui aurait garanti que les bénéficiaires de bourses soient au courant de l'importance des contributions de chacun des gouvernements en cause.

Millennium Scholarships-Restriction on Funds for Students Studying Abroad-Government Position Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, Bill C-36, which implements the millennium scholarship, restricts scholarship recipients to attending degree-granting institutions in Canada.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, le projet de loi C-36, qui crée les bourses d'études du millénaire, oblige les boursiers à fréquenter des établissements conférant des grades universitaires qui sont situés au Canada.