Traduction de «school girl malala » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school captain [ head boy | head girl ]
capitaine de l'école

girls' secondary school
école moyenne de filles

School Achievement of Canadian Boys and Girls in Early Adolescence: Links with Personal Attitudes and Parental and Teacher Support for School
School Achievement of Canadian Boys and Girls in Early Adolescence: Links with Personal Attitudes and Parental and Teacher Support for School

Kitimaat Indian Residential School [ Elizabeth Long Memorial School for Girls ]
Pensionnat indien de Kitimaat [ École Elizabeth Long pour les filles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cases of injustice, such as the death of photojournalist Zahra Kazemi, an Iranian-Canadian who was tortured, and the attempted assassination of the young school girl, Malala Yousafzai, truly show the importance of respect for democratic values around the world.
Des cas d'injustice comme la photojournaliste Zahra Kazemi, une Canadienne d'origine iranienne torturée jusqu'à la mort, et la tentative d'assassinat de la jeune étudiante Malala Yousafzai, montrent effectivement l'importance du respect des valeurs démocratiques dans le monde.

Malala Yusufzai, this school girl, is from Mingora in the Swat Valley.
L'écolière Malala Yusufzai est originaire de Mingora, dans la vallée de Swat.

Mr. Speaker, last week, the European Union awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought to Malala Yousafzai, the courageous 16-year-old girl from Pakistan and soon-to-be honorary Canadian citizen, assaulted and still threatened by the Taliban for insisting upon her right to go to school.
Monsieur le Président, la semaine dernière, l'Union européenne a remis à Malala Yousafzai le Prix Sakharov pour la liberté de l'esprit. Cette courageuse jeune Pakistanaise de 16 ans, qui sera bientôt citoyenne canadienne honoraire, a été attaquée par les talibans, qui continuent d'ailleurs de la menacer, parce qu'elle a insisté pour se prévaloir de son droit d'aller à l'école.

In fact, in March, Malala entered the Edgbaston High School for Girls in Birmingham.
En fait, en mars dernier, Malala a été admise à l'école secondaire pour filles Edgbaston de Birmingham.

They created and circulated a petition to staff and students in the school, bringing attention to Malala's story and the fundamental right to education for girls all around the world.
Ils ont donc rédigé une pétition qu'ils ont fait circuler parmi les élèves et le personnel de l'école, afin de faire connaître l'histoire de Malala et le droit fondamental des jeunes filles à l'éducation dans le monde entier.

A. whereas on 9 October 2012 Malala Yousafzai, a 14-year-old girl from the Swat Valley, was singled out in the school bus on her way home, shot in the head and neck and severely wounded, while two other girls also sustained wounds in the attack;
A. considérant que le 9 octobre 2012, la jeune Malala Yousufzai, âgée de 14 ans et originaire de la vallée de Swat, a été prise à partie dans le bus scolaire qui la ramenait chez elle, qu'elle a été grièvement blessée à la tête et à la nuque par une arme à feu et que deux autres jeunes filles ont également été blessées au cours de l'agression;