Traduction de «schools goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Back to School Act, 1998 [ An Act to resolve labour disputes between teachers' unions and school boards ]
Loi de 1998 sur le retour à l'école [ Loi visant à régler les conflits de travail opposant des syndicats d'enseignants et des conseils scolaires ]

Back-to-School Campaign
campagne Rentrée des classes

Back to School Program
Programme Retour à l'école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to school management, the establishment of francophone school management structures in Newfoundland, for example, only goes back two years.
En ce qui concerne la gestion scolaire, son établissement à Terre-Neuve, par exemple, ne remonte qu'à deux ans.

Let me read a subclause that was brought to my attention; it belongs to a different time. The last time I had to analyze a section of legislation that reads a contrario goes back at least 13 or 14 years, when I got into law school.
La dernière fois que j'ai été appelé à analyser un article de loi qui se lisait a contrario remonte à au moins 13 ou 14 ans, lorsque je suis entré en faculté de droit.

– (FR) This issue of Community subsidies for supplying milk to schools goes back to 1997 and is generating an increasing amount of interest in each of our Member States, all the more so because it involves issues of public health and economics, issues which are of concern to the European public.
- Cette question des subventions communautaires en faveur de la distribution du lait dans les écoles date de 1997 et suscite un intérêt grandissant dans chacun de nos États membres, d’autant plus qu’elle touche à des questions de santé publique et d’économie, proches donc des citoyens européens.

– (NL) The ties between Europe and America are old and deep, comparable to a friendship between two school friends that goes back many years.
- (NL) Les liens existant entre l’Europe et l’Amérique sont anciens et profonds, comparables à une longue amitié entre amis d’école.

It all goes back to a grade school understanding of the hierarchy of power in a parliamentary system.
Tout venait d'une compréhension élémentaire de ce qu'est la hiérarchie du pouvoir dans un système parlementaire.

More recently, Senator Johnstone came to the Senate from Prince Edward Island and resumed an association that I believe goes back 60 years to the days when Senator Phillips and Senator Johnstone were in school together on the Island.
Plus récemment, nous avons vu le sénateur Johnstone, natif de l'Île-du-Prince-Édouard, arriver au Sénat et renouer une vieille amitié datant de quelque 60 années, de l'époque où le sénateur Phillips et lui-même allaient à la même école à l'Île-du-Prince-Édouard.

The funding formula currently used for our band schools goes back 22 years.
La formule de financement utilisée actuellement pour nos écoles de bande remonte à 22 ans.