Traduction de «science background » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

perform background research on writing subjects | perform writing subject background research | do background research on writing subject | perform background research on writing subject
réaliser des recherches préliminaires sur un sujet d'écriture

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians
embaucher des musiciens d'ambiance

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

background | background music | background sound
fond sonore | illustration sonore | musique d'atmosphère | musique de fond

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

background music | background sound | background
fond sonore | fond musical

background story | backgrounder
article documentaire | document d'information

background | historical background | history
contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique

background performer | background extra | extra
figurant d'ambiance | figurante d'ambiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I come from a social science background, but I tend to favour that disparity, because—just playing the devil's advocate here—funding the social sciences, from a government point of view, especially with the government focus on the commercialization of knowledge and focus on innovation, funding the social sciences almost seems to corrupt the social science research.
J'ai moi-même une formation en sciences sociales mais j'ai tendance à approuver de cette disparité parce que—je me fais l'avocat du diable ici—le gouvernement met l'accent sur la commercialisation du savoir et sur l'innovation, de sorte que le financement des sciences sociales semble en quelque sorte corrompre la recherche en sciences sociales.

Right now, we are looking for a new baker who has a baking technology background and a science background in proteins and chemistry in cereal crops and other crops, but they also need to know what is going on in Latin America and China.
En ce moment, nous sommes à la recherche d'un nouveau boulanger qui a étudié les techniques boulangères, les protéines présentes dans les cultures céréalières et d'autres cultures, et la chimie de ces protéines. De plus, ce boulanger doit savoir ce qui se passe en Amérique latine et en Chine.

They could have a business background in a technology-based business, which are people who have an engineering or science background.
Elle pourrait avoir fait carrière dans les affaires, dans une entreprise fondée sur la technologie, domaine dans lequel les gens ont une expérience en ingénierie ou en science.

I have a science background, but someone who doesn't have the background, which is probably the average Canadian who is going out to the grocery store and buying chicken, really wouldn't know who to believe.
J'ai reçu une formation scientifique, mais le profane, ce qui est probablement le cas du Canadien moyen qui achète son poulet à l'épicerie, ne saurait vraiment pas qui croire.

– Mr President, coming from a science background myself, I welcome this important discussion on women in the field of science and technology.
– Monsieur le Président, étant moi-même scientifique à l’origine, je salue cette importante discussion sur les femmes dans le domaine des sciences et de la technologie.

To acquire or attract individuals with the right qualifications, and to train them—it's an attractive field for those who are graduating from either university or college with a food science background, a veterinary background, or any of the animal sciences.
Embaucher ou attirer des gens qui ont les qualifications voulues, et les former—c'est un domaine intéressant pour ceux qui sortent de l'université ou du collège avec un diplôme en sciences des aliments, en sciences vétérinaires ou en sciences animales.

In its Science in Society part, the 7 Framework Programme calls for the “creation of an open environment which triggers curiosity for science in children and young people, by reinforcing science education at all levels, including schools, and promoting interest and full participation in science among people from all backgrounds”.
Dans sa partie «sciences dans la société», le 7 programme-cadre appelle à la «création d’un environnement ouvert qui suscite la curiosité pour la science chez les enfants et les jeunes, en renforçant l’éducation scientifique à tous les niveaux, y compris à l’école, et en promouvant l’intérêt et la participation complète à la science des personnes de tous milieux».

Creation of an open environment which triggers curiosity for science in children and young people, by reinforcing science education at all levels, including in schools, and promoting interest and full participation in science among young people from all backgrounds.
la mise en place d'un environnement ouvert propice à l'éveil des enfants et des jeunes aux sciences par le renforcement de l'enseignement des sciences à tous les niveaux, notamment dans les écoles, et en encourageant l'intérêt des jeunes de tous horizons pour les sciences et leur pleine participation aux activités scientifiques;

- Creation of an open environment which triggers curiosity for science in young people, by reinforcing science education at all levels, including in schools, and promoting interest and full participation in science among young people from all backgrounds.
- la mise en place d'un environnement ouvert propice à l'éveil des jeunes aux sciences par le renforcement de l'enseignement des sciences à tous les niveaux, notamment dans les écoles, et en encourageant l'intérêt des jeunes de tous horizons pour les sciences et leur pleine participation aux activités scientifiques;

- Creation of an open environment which triggers curiosity for science in children and young people, by reinforcing science education at all levels, including in schools, and promoting interest and full participation in science among young people from all backgrounds.
- la mise en place d'un environnement ouvert propice à l'éveil des enfants et des jeunes aux sciences par le renforcement de l'enseignement des sciences à tous les niveaux, notamment dans les écoles, et en encourageant l'intérêt des jeunes de tous horizons pour les sciences et leur pleine participation aux activités scientifiques;