Vertaling van "scientific conclusion then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific conclusion
conclusion scientifique

if-then statement [ if-then rule | premise-conclusion rule ]
règle conditionnelle [ règle si...alors | règle prémisse-conclusion | règle antécédent-conséquent ]

then part [ conclusion part | action part | right-hand side | rule conclusion ]
conclusion [ partie droite | membre droit | conséquent | partie action ]

conclusive scientific data
données scientifiques probantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we simply treat it as material from which we can extract raw data to create a scientific conclusion, then we have really objectified it.
Si nous la traitons comme un simple matériau dont un peut extraire de la matière brute pour en arriver à une conclusion scientifique, nous l'avons en fait transformée en objet.

First, the decision was not based on “technical or scientific progress”, since the draft conclusions of the risk assessment used to justify the exemption dated from 2002 and the conclusions had not changed since then; secondly, the Commission did not assess whether or not substitutes are available and what are the impacts of the substitutes compared to Deca-BDE; thirdly, the exemption was too wide.
En premier lieu, la décision ne reposait pas sur le «progrès technique ou scientifique» puisque le projet de conclusions de l'évaluation des risques utilisée pour justifier l'exemption datait de 2002 et que les conclusions n'avaient pas été modifiées depuis lors; en second lieu, la Commission n'avait pas évalué la disponibilité éventuelle de produits de substitution et les incidences des substituts par rapport au déca-BDE; en dernier lieu, l'exemption était trop large.

Let us read the report, get all the scientific data and then we can make a reasonable conclusion.
Lisons le rapport et obtenons toutes les données scientifiques. Nous pourrons alors tirer une conclusion raisonnable.

Recovery strategies and action plans would, of course, then flow from Cabinet’s listing of a species, rather than from the original scientific conclusion.
Les programmes de rétablissement et les plans d’action seraient alors élaborés en fonction de l’inscription effectuée par le Cabinet plutôt qu’en fonction des conclusions scientifiques initiales.

The committee wanted to hear the scientific opinion on the issue, the experts, and then draw its conclusions.
La commission voulait entendre l’opinion scientifique sur la question, les experts en la matière, pour ensuite tirer ses propres conclusions.

I fear that if we do not, out of principle almost, accept the conclusions reached by the Scientific Committees, this will cost us and the legislation we draft dearly in terms of credibility, and we will then end up replacing the expertise of the scientists in the Scientific Committees by our own convictions. This is something I find difficult to come to terms with.
Mais nous ne pouvons manger à tous les râteliers. Je crains qu'en n'acceptant pas, par principe, les conclusions des comités scientifiques, la législation que nous élaborons et nous-mêmes ne soyons pas crédibles et que - ce qui est difficile pour moi - nous substituions notre conviction à la compétence des scientifiques qui composent les comités scientifiques.

If it comes up with the conclusion, soundly based on scientific evaluation, that the products which are manufactured in this way are dangerous, then we ought to do something more than simply label them and take further steps.
Si le ministère arrive à la conclusion, fondée sur une évaluation scientifique solide, que les produits qui sont fabriqués de cette façon sont dangereux, au lieu de tout simplement exiger qu'ils soient étiquetés, nous devrions prendre d'autres mesures.