Vertaling van "scientific discourse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

didactic discourse [ instructional discourse | tutoring discourse | tutorial discourse | pedagogical discourse ]
discours pédagogique

discourse management [ tutoring discourse management | tutorial discourse management ]
gestion du discours [ gestion discursive | gestion dialogale ]

discourse management network [ discourse management net ]
réseau de gestion discursive [ réseau de gestion dialogale ]

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

scientific research
recherche scientifique

discourse goal
but du discours

discourse strategy
stratégie de discours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lifting the quality of scientific discourse, because understanding and evaluating published research results in detail requires access to the analysed data and the tools used to analyse them;
renforcer la qualité du discours scientifique dans la mesure où, en règle générale, le suivi et l’évaluation détaillée des résultats de la recherche publiés exigent d’accéder aux données exploitées et aux outils utilisés pour leur exploitation;

The goal of the government in this context should be to protect the public from genuine health and safety issues, which clearly exist, and to promote an ongoing discourse on the scientific, philosophic, and health care issues surrounding the technology.
L'objectif du gouvernement dans ce contexte est donc de protéger le public contre les dangers véritables qui pèsent sur sa santé et sa sécurité, lesquels sont incontestablement bien réels, et de promouvoir un débat permanent sur les dimensions scientifiques, philosophiques et sanitaires de cette technique.

The concept of balanced reporting has long been used in scientific and political discourse, and initially it was associated specifically with the media.
Le concept de diffusion équilibrée des informations a longtemps été utilisé par le discours politique ou scientifique et initialement il concernait spécifiquement les médias.

These visits are intended to lay down the factual and scientific groundwork in an attempt to encourage a rational discourse to the extent possible.
Ces visites visent à présenter les faits ainsi que des données scientifiques dans le but de favoriser autant que possible un débat éclairé sur la question.

Bolstered by the scientific discourse that established benchmarks in [the Banff-Bow Valley study], and aided by the legal advice of the Sierra Legal Defence Fund, the EI Panel has reinterpreted Parks Canada's historic dedication both to visitor use, and to park protection.
Soutenue par les scientifiques qui ont établi des repères dans l'étude sur Banff et la vallée de la Bow et s'appuyant sur les recommandations juridiques du Sierra Legal Defence Fund, la commission sur l'intégrité écologique a réinterprété la vocation historique de Parcs Canada concernant l'utilisation que les visiteurs font des parcs et la protection de ceux-ci.

Reflecting recent trends in the wilderness conservation movement, ostensibly scientific discourse has been turned into highly charged political rhetoric in order to redefine the basic assumptions and parameters of parks policy.
Reflétant les tendances récentes dans le sillage du mouvement pour la protection des régions sauvages, un discours scientifique ostentatoire a été récupéré et chargé d'une ample rhétorique politique de manière à redéfinir les hypothèses de base et les paramètres de la politique des parcs.