Traduction de «scientists and actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 6th Community RTD Framework programme, which offers training to scientists from third countries, including LDCs, with the aim of increasing the overall scientific and technological capacity of developing countries, includes elements that promote the actual return of trainees, including re-entry grants.
Le 6ème programme cadre de recherche et de développement, qui propose le soutien à la formation des scientifiques des pays tiers, notamment des pays les moins avancés, afin de renforcer les capacités scientifiques et technologiques globales des pays en développement, comporte un certain nombre d'instruments destinés à favoriser le retour au pays de ces scientifiques, tels que l'octroi de primes au retour.

Not only did the Conservatives cut scientists, they actually muzzled them to ensure that it is the Conservative spin that carries on.
Les conservateurs ont non seulement éliminé les postes de scientifiques, mais les ont muselés pour garantir la perpétuation de la propagande conservatrice.

Do you find the changes to SR and ED potentially risking the capacity for businesses, entrepreneurs and scientists to actually prioritize research and giving that control to big government?
Est-ce que vous trouvez que les règles entourant la RS&DE pourraient compromettre la capacité des entreprises, des entrepreneurs et des scientifiques de mettre la priorité sur la recherche et transférer tout le pouvoir en la matière au grand gouvernement?

We could not accept these as these had not yet been tested by scientists, or because scientists have actually not received full information from Member States in order to make an assessment.
Nous n’avons pas pu les accepter car ils n’avaient pas encore été testés par des scientifiques, ou parce que les scientifiques n’ont en fait pas reçu des informations complètes de la part des États membres en vue de procéder à une évaluation.

The EESC believes that the Commission would be advised to ensure that the actual title of the communication in the Unions' various languages meets with scientists' approval.
Le CESE estime que la Commission aurait intérêt à s’assurer que le titre même de la communication convient aux scientifiques dans les diverses langues de l’Union.

That is not sufficient to ensure the animals' welfare and the scientists have actually pointed this out. I would hope that the Commission will take this on board.
Cela ne suffit pas à assurer leur bien-être lors des déplacements et les scientifiques l’ont effectivement signalé. J’espère que la Commission acceptera ce point.

My question following up from that is, can you tell me how much is spent in science in Newfoundland and Labrador, in the science department of DFO, and how many scientists are actually working there?
En fait, ils vont jusqu'à dire qu'ils n'ont pas suffisamment d'essence pour leurs bateaux. Par conséquent, ma question est la suivante: pouvez-vous me dire combien d'argent est consacré aux activités scientifiques à Terre-Neuve et au Labrador ainsi qu'au secteur des sciences de Pêches et Océans, et combien de scientifiques y travaillent?

My colleague, the ADM of science, can provide you more details with respect to the number of scientists who actually work in the Newfoundland region.
Ma collègue, la sous-ministre adjointe du secteur des sciences, peut vous fournir davantage de détails quant au nombre de scientifiques qui travaillent dans la région de Terre-Neuve.

I quote from The Independent where seven prominent Danish scientists, who actually study as a professional interest the releases of radioactivity from Sellafield, said on 12 May: "There is no scientific basis for the claim that the present release of radioactivity from Sellafield causes an unacceptable contamination in the North Atlantic and Arctic regions".
Je cite un extrait du quotidien The Independent, où sept scientifiques danois reconnus, qui étudient pour des raisons professionnelles les fuites de radioactivité de Sellafield, ont déclaré le 12 mai : "L'affirmation selon laquelle la fuite actuelle de radioactivité de Sellafield provoque une contamination inacceptable des régions de l'Atlantique nord et arctiques ne peut être scientifiquement prouvée".

Built in the mountains of Austria, Science village (where a camp was held in August) gives youngsters the chance to discover how inventions were made, and learn from scientists who actually invented them.
Construit dans les montagnes d'Autriche, le village scientifique (où un camp a été organisé au mois d'août), permet aux jeunes de découvrir comment naissent les inventions et qui sont les scientifiques qui les ont créées.