Vertaling van "scientists and indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, yesterday, the IPCC spoke clearly and said that the world's scientists and indeed economists were telling us that we must move off fossil fuels entirely by the end of the century.
Monsieur le Président, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a été très clair hier lorsqu'il a déclaré que les scientifiques du monde entier, ainsi que les économistes, nous affirment que nous devons délaisser entièrement les combustibles fossiles d'ici la fin du siècle.

Indeed, it may be seen as a “work in progress” given that the scientists are working on more advanced multispecies approaches, which may need to be reflected in the plan at a later stage.
Il peut en effet être considéré comme un "chantier" étant donné que les scientifiques travaillent actuellement à des approches pluriespèces plus avancées qui devront éventuellement être prises en compte dans le plan à l'avenir.

I think it's important for the credibility of the government to ensure the independence and the credibility and the appropriate credentials of the scientists and others who may not be scientists in a traditional way of thinking but are indeed scientists in their own communities.
Je crois qu'il est important du point de vue de la crédibilité du gouvernement de veiller à ce que les scientifiques et ceux qui ne sont pas des scientifiques selon la définition habituelle, mais qui sont en fait des scientifiques dans leur propre collectivité, soient indépendants et crédibles et qu'ils possèdent les compétences appropriées.

They heard from a number of scientists who indeed said that the development of adult stem cell research was moving along at a fairly fast pace and that the results coming from this superceded that which was coming from maybe 20 years of embryonic stem cell research.
De nombreux scientifiques ont dit au comité que la recherche sur les cellules souches adultes progresse rapidement et que ses résultats dépassent les résultats de quelque 20 ans de recherche sur les cellules souches embryonnaires.

12. Takes the view that considerable efforts are still needed to ensure an adequate supply of scientists, engineers and skilled technicians in future, and therefore calls on the Member States to pay greater attention to scientific and technical education and on the EU to make a further contribution to mobility for scientists, engineers and skilled technicians, so that the end result is indeed a European Research Area;
12. est d'avis qu'il faut encore consentir des efforts importants pour que l'on dispose à l'avenir d'un nombre suffisant d'hommes de science, d'ingénieurs et de spécialistes et demande, par voie de conséquence, que les États membres s'intéressent davantage à la formation scientifique et technique et que l'Union européenne accroisse encore sa contribution à la mobilité des hommes de science, des ingénieurs et des spécialistes afin que, à terme, un espace européen de la recherche apparaisse effectivement;

11. Takes the view that considerable efforts are still needed to ensure an adequate supply of scientists, engineers and skilled technicians in future and therefore calls on the Member States to pay more attention to scientific and technical education and on the EU to make a further contribution to mobility for scientists, engineers and skilled technicians, so that the end result is indeed a European Research Area;
11. est d'avis qu'il faut encore consentir des efforts importants pour que l'on dispose à l'avenir d'un nombre suffisant d'hommes de science, d'ingénieurs et de spécialistes et demande, par voie de conséquence, que les États membres s'intéressent davantage à la formation scientifique et technique et que l'Union européenne accroisse encore sa contribution à la mobilité des hommes de science, des ingénieurs et des spécialistes afin que, à terme, un espace européen de la recherche apparaisse effectivement;

Indeed, scientists and climatologists are increasingly less worried about hiding their fears in relation to the consequences of greenhouse gas emissions, and even the general public is starting to become aware of them.
En effet, de plus en plus, les scientifiques et les climatologues ne cachent plus leurs craintes face aux conséquences des gaz à effet de serre : les citoyens eux-mêmes, commencent à s’en rendre compte.

We must attempt to avoid that and establish the structures so as to ensure that there is a proper dissemination of information between scientists, that there is full consultation and discussion and that the authority at Community level has the opportunity and is mandated to seek the advice and opinion of independent scientists in all Member States and indeed maybe even beyond, where experts are to be found elsewhere.
Nous devons tenter d'éviter cela et d'établir des structures afin de garantir que les informations soient correctement diffusées parmi les scientifiques, afin que des consultations et des discussions complètes soient menées, que l'autorité, au niveau communautaire, ait l'occasion et soit mandatée pour demander l'avis et l'opinion de scientifiques indépendants dans tous les États membres et peut-être au-delà, là où l'on trouve des experts.

Indeed, each year more than 10,000 young scientists take part in national competitions held across Europe.
En effet, chaque année, plus de 10.000 jeunes scientifiques participent à des compétitions nationales dans toute l'Europe.

The IPCC in its fourth assessment report stepped back from making the conclusion that climate change may be accelerating because scientists are, in general, conservative people, but there seems to be plenty of evidence in the underlying chapters that indeed, this may well be the case.
Dans sa quatrième évaluation, le GIEC s'est abstenu de conclure que les changements climatiques pourraient s'accélérer parce que, en général, les scientifiques sont de nature prudente, mais les chapitres de l'évaluation comportent beaucoup de données probantes nous permettant de croire que cela pourrait être le cas.