Vertaling van "scientists cannot answer " (Engels → Frans) :

Mr. Sauchyn: I am a scientist, and I cannot answer that question.
M. Sauchyn: Je suis un scientifique et je ne suis pas en mesure de répondre à votre question.

As for the specific impact of pesticides on bee health, since I am not a scientist, I cannot answer this question in detail.
Pour ce qui est de la question de l'impact des pesticides sur la santé des abeilles précisément, n'étant malheureusement pas un scientifique, je ne peux pas y répondre de façon détaillée.

We therefore find ourselves in another kind of debate with scientists, Health Canada employees, and all sorts of people on one side or the other, while the consumer, who is at the heart of the debate, cannot get a straight answer.
Cela nous amène à un autre débat où on se retrouve avec des scientifiques, du personnel du ministère de la Santé et avec une foule de gens qui prennent des positions, tant dans un sens que dans l'autre, sans que la personne au centre de ce débat, soit le consommateur, puisse avoir l'heure juste.

The scientists cannot answer any of these questions today and have only hypotheses.
Ce sont toutes ces questions, à l'heure actuelle, auxquelles les scientifiques ne répondent pas. Ils nous disent que ce ne sont que des hypothèses.

I will answer his second question related to climate change by reminding him that scientists are saying that what has happened cannot be explained simply by the warmer water.
Je répondrai à sa deuxième question concernant les changements climatiques en lui rappelant ceci.