Vertaling van "scientists to gain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through projects financed by the Community, fruitful cooperation was stimulated that could become profitable to research organisations and enterprises from Member States considering the high degree of skill and expertise that NIS scientists have gained in many fields.
Les projets financés par la Communauté ont encouragé une coopération fructueuse qui pourrait devenir profitable pour les organisations de recherche et les entreprises des États membres, compte tenu du haut degré de compétence et d'expertise que les scientifiques des NEI ont acquis dans de nombreux domaines.

But it's very encompassing for a branch that is dedicated to knowledge, that is highly science based, that not everybody understands, and it's not easy for management and scientists to gain a common language and a common understanding.
Mais cette expression a un sens très large pour une direction générale qui est principalement axée sur les connaissances, qui agit en se fondant principalement sur des données scientifiques, et qui est parfois incomprise; il n'est pas facile d'amener la direction et les scientifiques à parler le même langage et à voir les choses de la même façon.

Importantly, scientists gain knowledge and science is advanced in general by the ability of scientists to communicate with one another through informal discussions, conference presentations, and scientific publications.
Plus important encore, les scientifiques acquièrent un savoir et la science progresse en général grâce à leur capacité de communiquer entre eux à l'occasion de discussions officieuses, de présentations dans le cadre de conférences ou d'articles dans des publications scientifiques.

We are not just losing the research that we have in the case of the closing of libraries for DFO, but it is future knowledge and scientific knowledge that we would gain by having top-rated scientists and researchers with the government.
En plus de perdre le fruit de diverses recherches, comme lors de la fermeture des bibliothèques du MPO, nous renonçons aussi aux connaissances et aux données scientifiques que produiraient les scientifiques et les chercheurs de haut niveau s'ils travaillaient pour le gouvernement.

Since its inception in 2000, Genome Canada has built a strong research enterprise, allowing Canadian genomics scientists to gain well-deserved respect and credibility for the work they have accomplished on both the national and the international scenes.
Depuis sa création, en 2000, Génome Canada a édifié une solide entreprise de recherche permettant aux scientifiques canadiens spécialisés en génomique de gagner un respect et une crédibilité bien mérités pour le travail qu'ils ont accompli sur la scène nationale et la scène internationale.

In the shorter term, research on embryonic stem cells will allow scientists to gain a better understanding of the processes of cell differentiation and reproduction, the key processes in forming life and in the emergence of certain diseases, which will make advances in other research areas possible.
À plus court terme, la recherche sur les cellules souches embryonnaires permettra de mieux comprendre les processus de différenciation et de multiplication cellulaires, qui sont les processus clés de la vie et de l’apparition de certaines maladies, ce qui rendra possible des avancées dans d’autres domaines de recherche.

There are also a number of actions in the Member States intended to obtain "brain-gain" by making the European Research Area (ERA) more attractive for scientists in and outside the Union.
Par ailleurs, les États membres ont pris un certain nombre de mesures destinées à provoquer un "retour des cerveaux" en rendant l'espace européen de la recherche (EEE) plus attrayant pour les scientifiques, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union.

There are also a number of actions in the Member States intended to obtain "brain-gain" by making the European Research Area more attractive for scientists in and outside the Union.
De même, il existe dans les États membres un grand nombre d'actions qui visent à encourager un "retour de cerveaux" en rendant l'espace européen de la recherche plus attractif pour les scientifiques, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union.

First, with respect to scientific knowledge, there is absolutely no question that under the bill the entrenchment of COSEWIC, which consists of scientists who would gain their legitimacy not only through the legislation but through the council they sit on, would add a balanced, even-handed, measured, prudent and arm's length role to provide balance and accountability within government.
Premièrement, en ce qui a trait aux connaissances scientifiques, il ne fait aucun doute que, en reconnaissant le COSEPAC, entité regroupant des scientifiques dont le travail serait légitimé non pas par la loi, mais par le conseil dont ils feraient partie, le projet de loi contribuera à conférer à cet organisme un halo d'équilibre, d'impartialité, de modération, de prudence et d'indépendance, lequel ne manquera de contribuer à son tour à l'équilibre et à la transparence de l'activité gouvernementale.