Vertaling van "scientists who felt " (Engels → Frans) :

We also had some problems with Mexican scientists who felt excluded.
Nous avons eu aussi des difficultés avec les chercheurs mexicains qui se sont sentis exclus.

You've also heard testimony from Mr. Green of COSEWIC, who felt that if there was automatic, immediate listing, a lot of the lobbying and the pressure would fall upon the scientists in the COSEWIC committee.
Vous avez aussi entendu le témoignage de M. Green du COSEPAC, qui estime que s'il y avait inscription d'office, immédiate, les scientifiques du COSEPAC subiraient quantité de pression.

The title of the chapter is “Who Hears the Fishes When They Cry?” It is clear that he felt compelled to have a total allowable catch of virtually double what was being recommended by the DFO scientists.
Un des chapitres s'intitule « Who Hears the Fishes When They Cry? » Il est évident qu'il s'est senti obligé de fixer un total autorisé des captures représentant le double de ce que les scientifiques du MPO avaient recommandé.

We heard from Health Canada scientists who felt pressured, consumer groups who felt powerless, as well as the Deputy Minister of Health, David Dodge, who felt " extremely concerned" .
Nous avons entendu des chercheurs de Santé Canada dire qu'ils avaient l'impression de subir des pressions, des groupes de consommateurs qui se sentaient impuissants de même que le sous-ministre de la Santé, David Dodge, qui s'est dit «extrêmement préoccupé».

It is very clear to me as a student of history and a student of Murray Beck, a political scientist who has written some very good and thought provoking accounts of the political history of Nova Scotia, that Nova Scotia has always felt it was at a disadvantage in Confederation.
Pour moi qui ai suivi des cours d'histoire et qui ai eu comme professeur M. Murray Beck, un politicologue qui a rédigé des textes très sérieux et très intéressants sur l'histoire politique de la Nouvelle-Écosse, il est évident que cette province a toujours eu le sentiment d'être désavantagée au sein de la Confédération.