Vertaling van "scientists — senator ogilvie could " (Engels → Frans) :

Before I ask senators to introduce themselves, I would like to take the opportunity this morning to share with the Library of Parliament analyst and also the clerk that Senator Ogilvie and I were at a breakfast meeting, called the Bacon and Eggheads group of scientists — Senator Ogilvie could give more details on it — and the lead person this morning was Dr. Sophie D'Amours from Université Laval.
Avant d'inviter les sénateurs à se présenter, je voudrais dire à l'analyste de la Bibliothèque du Parlement et au greffier que le sénateur Ogilvie et moi sommes allés à un petit déjeuner-rencontre, l'un des Petits-déjeuners avec des têtes à Papineau, avec un groupe de scientifiques, mais le sénateur Ogilvie pourrait donner de plus amples détails. L'invitée principale ce matin était Mme Sophie D'Amours, de l'Université Laval.

Senator Mercer: I am anxious to hear Senator Ogilvie's opinion because he is a scientist and has done a lot of research.
Le sénateur Mercer : J'ai grand hâte d'entendre le point de vue du sénateur Ogilvie, car c'est un homme de science qui a fait beaucoup de recherche.

Ms. Dodds: Senator Ogilvie, I'm thrilled to have you say that, because I'm encouraging our scientists to make sure they document all of their publications so that we can provide all of their publications.
Mme Dodds : Sénateur Ogilvie, vos propos me réjouissent, car j'encourage nos chercheurs à documenter toutes leurs publications pour que nous puissions y donner accès.

Senator Ogilvie: I am getting the full force from Senator Mercer and others now, so I'm sure that I could include them.
Le sénateur Ogilvie : Je ne puis que constater les sentiments qui animent le sénateur Mercer et d'autres sénateurs, et donc, je crois que cela s'applique aussi à eux.

Senator Ogilvie is an outstanding scientist in his own right, topped up with tremendous administrative experience as a university president.
Le sénateur Ogilvie est lui-même un grand scientifique qui, à titre de président d'université, a acquis une immense expérience de l'administration.