Vertaling van "scoop up some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pick up a ball [ scoop up a ball ]
capter une balle [ récupérer une balle ]

trap | scoop up
ramasser

scoop up the ball
cueillir la balle [ ramasser la balle ]

brail to scoop up with a dip net
chargé à l'épuisette

load-haul-dump vehicle | scoop loader | scoop-tram | Eimco 911 LHD,920 LHD [Abbr.] | LHD,Eimco 920 [Abbr.] | Wagner [Abbr.]
chargeur-transporteur | chargeuse-transporteuse | véhicule qui charge-transporte-déverse

scoop control coupling | scoop controlled coupling
coupleur à écope

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With some of the emergency response programs, social services gets involved in this kind of situation, and we are worried that if they remove a child because of fear of a mother drinking, but without helping the whole family and the mother, then we are setting up a condition again of Sixties Scoop, and we know that that has not worked, either.
Dans le cadre de certains programmes, les services sociaux interviennent en cas d'urgence. S'ils enlèvent un enfant de peur qu'une mère consomme de l'alcool, sans toutefois aider la famille au complet ou la mère, nous craignons de nous retrouver dans une situation semblable à celle de la rafle des années 1960, et nous savons bien que cela n'a pas donné de bons résultats.

The chair scooped me on virtual elimination, and I look forward to your analysis of that, particularly in light of the effects on children's health and some of the other issues you've brought up.
Le président a posé la question de la quasi-élimination que je voulais moi-même poser; j'attends avec impatience votre analyse, notamment à la lumière des effets sur la santé des enfants et je m'intéresse également à quelques-unes des autres questions que vous avez soulevées.

The way to counteract that is to bring in a bigger player, open the door to a large player. The view of the government could be that this may open the door to a fourth major player that may scoop up some of these smaller players, cobble that together, invest in spectrum and say, " Now we have someone who is in a position to challenge the big three'.
Une façon de déjouer ce calcul serait, pour le gouvernement, d'appeler un quatrième joueur important, qui pourrait rassembler les petits joueurs, investir dans le spectre de fréquence, pour ensuite faire dire au gouvernement que ce joueur est en position de concurrencer les trois grands.

There is some concern that if you are a large Verizon, Deutsche Telekom or some of the large international players that have invested around the world, the prospect of having essentially to come through greenfield investing by scooping up a bunch of either smaller players or investing heavily in a forthcoming spectrum auction, it is possible they might look at the Canadian market as an attractive one.
On craint que de grandes entreprises internationales comme Verizon, Deutsche Telekom ou autres qui investissent dans le monde entier en avalant sur leur passage des entreprises modestes ou en investissant à grande échelle dans l'achat de spectre aux enchères, s'intéressent au marché canadien.

They look at the relatively small growth and marketplace success that those companies have had and say, " They are not long for the world; there will be mergers or someone will come in, or we will be in a position at some point in time to scoop them up ourselves and do away with some of these competitive threats that exist'. '
La faible croissance du marché et le peu de succès commercial de ces entreprises leur font croire que ces concurrents ne tiendront pas longtemps, qu'il y aura des fusions, qu'un autre joueur viendra ou qu'ils seront en mesure, à un moment donné, de s'en occuper eux-mêmes et de supprimer une partie des menaces que représente leur concurrence.