Vertaling van "scope and boundaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]
limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]

scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction
limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue

personal scope | personal scope of application | scope in relation to persons | scope ratione personae
champ d'application ratione personae | champ d'application personnel

material field of application | material scope | scope in relation to subject matter | scope ratione materiae | substantive scope
champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae

audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit
étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision

audit scope [ audit coverage | scope | scope of the audit | audit examination scope ]
étendue de l'audit [ étendue des travaux d’audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision ]

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

limitation of scope | limitation on scope | limitation on the scope of the audit
limitation de l'étendue des travaux d'audit

scope limitation | incomplete review | limitation in scope | limitation in the scope of the review
limitation de l'étendue de l'examen | limitation de l'étendue de l'examen limité | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue

static scope [ static scoping | lexical scoping ]
portée statique [ champ d'application statique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CSR Forum confirmed this definition while further exploring its scope and boundaries.
Le forum RSE a entériné cette définition tout en explorant plus avant sa portée et ses limites.

This definition deals with both projects and impacts that cross boundaries and therefore does not limit in scope the effect of the Convention to a consideration of projects that are in close proximity to a boundary.
Cette définition envisage à la fois les projets et les incidences transfrontaliers, de telle sorte qu'elle ne limite pas le champ d'application de la convention à la prise en considération de projets qui seraient implantés à proximité immédiate d'une frontière.

The scope and objectives of these emerging space national laws are diverse and have implications that go beyond national boundaries.
Le champ d’application et les objectifs de ces législations nationales naissantes dans le domaine spatial sont très divers et ont des répercussions qui dépassent les frontières nationales.

If necessary it will give guidance on the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks.
Si nécessaire, elle fournira des orientations sur les mesures qu'il est possible de prendre dans les limites des cadres budgétaires européen et nationaux.

We are limited in scope, in terms of this bill, to a prohibition that applies strictly to boundary waters, that is, those waters through which the boundary runs.
La portée du projet de loi limite son application strictement aux eaux limitrophes, c'est-à-dire les eaux traversées par une frontière.

In the case of the amendment of the hon. member for Kootenay—Boundary—Okanagan, it is importing the provisions of another act into the bill which is beyond its scope.
L'amendement du député de Kootenay—Boundary—Okanagan transfère dans le projet de loi des dispositions d'une autre loi qui dépassent sa portée.

Recognizing that organized crime knows no jurisdictional boundaries, our efforts to fight it are and will continue to be domestic, continental and international in scope.
Comme nous reconnaissons que le crime organisé n'a pas de frontière, nos efforts pour le combattre continueront, comme toujours, d'avoir une portée nationale, continentale et internationale.

How do you effectively manage the scope of operation of a CPA, recognizing there's another business community out there that may feel threatened if there's some property development or business development ideas within the boundaries of the CPA?
Comment gérer efficacement la portée des activités d'une APC, en reconnaissant qu'il existe un autre milieu d'affaires qui peut se sentir menacé s'il y a des projets de développement immobilier ou de développement d'entreprises dans les limites de l'APC?

Its contents support what would be my own opinion, and I hope yours, as well, on these three points: that the ethics committee is, first, far beyond the scope of its overall mandate; second, in breach of parliamentary convention; and third, in contravention of its constitutional boundary; all as a result of adopting that motion that kicked off the study in question.
Sa teneur va dans le même sens que mon propre avis, et j’espère que ce sera aussi le vôtre, sur ces trois points: d’abord, le Comité de l'éthique dépasse largement la portée de son mandat général; ensuite, il enfreint une convention parlementaire; enfin, il outrepasse ses limites sur le plan constitutionnel, tout cela parce qu'il a adopté cette motion qui a permis d’amorcer l’étude en question.

While potentially increasing the scope for win-win solutions, this trend may however entail new risks for the workers of the 21st century, as some will be more vulnerable to the negative consequences of work intensification and of the blurring of the boundary between home and work[19].
Cependant, si elle élargit potentiellement le choix de solutions avantageuses pour tous, cette tendance peut comporter de nouveaux risques pour les travailleurs du XXIe siècle, car certains seront plus touchés par les répercussions négatives de l’intensification du travail et du décloisonnement entre la vie personnelle et l’activité professionnelle[19].