Vertaling van "scope for greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]
limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]

scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction
limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue

material field of application | material scope | scope in relation to subject matter | scope ratione materiae | substantive scope
champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae

personal scope | personal scope of application | scope in relation to persons | scope ratione personae
champ d'application ratione personae | champ d'application personnel

audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit
étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision

audit scope [ audit coverage | scope | scope of the audit | audit examination scope ]
étendue de l'audit [ étendue des travaux d’audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision ]

limitation of scope | limitation on scope | limitation on the scope of the audit
limitation de l'étendue des travaux d'audit

scope limitation | incomplete review | limitation in scope | limitation in the scope of the review
limitation de l'étendue de l'examen | limitation de l'étendue de l'examen limité | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue

static scope [ static scoping | lexical scoping ]
portée statique [ champ d'application statique ]

scope of green space strategies | scope of parkland strategies | content of parkland strategies | green space strategies
stratégies en matière d’espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were trying to give more scope for greater consultation and openness in the policy development process.
On essayait de donner plus d'importance à des consultations accrues et à une ouverture dans l'élaboration des politiques.

But there is scope for greater clarity.
Toutefois, la clarté peut encore être améliorée.

During the review process, humanitarian partner organisations indicated that there is scope for greater engagement at the national level, in terms of dissemination and dialogue with stakeholders on how the Consensus is being implemented and by linking clearly to other actors and policy areas (notably development cooperation, external relations, defence and security) to ensure humanitarian policy is well-understood and upheld across governments.
Au cours de la procédure d’évaluation, les organisations humanitaires partenaires ont indiqué qu’une participation plus grande était possible sur le plan national dans la diffusion des informations et le dialogue avec les parties prenantes sur les modalités de mise en œuvre du consensus et par l’établissement d’un lien clair avec les autres acteurs et domaines stratégiques (notamment la coopération au développement, les relations extérieures, la défense et la sécurité) afin de garantir que la politique humanitaire est bien comprise et appuyée par les gouvernements.

- we should identify the scope for greater synergy with other border authorities or concentration of expensive customs equipment at specialised border posts to produce economies of scale.
- d'identifier les situations où une synergie accrue avec d'autres services aux frontières ou la concentration d'équipements douaniers coûteux en des postes frontières spécialisés, pourraient entraîner des économies d'échelle.

The 15/16 June 1998 Cardiff European Council asked the Council to identify the scope for greater mutual recognition of decisions of the Member States' courts [1].
Les 15 et 16 juin 1998, le Conseil européen de Cardiff a demandé au Conseil de déterminer dans quelle mesure il y a lieu d'étendre la reconnaissance mutuelle des décisions des tribunaux des États membres [1].

On the basis of this analysis, the Group will draft conclusions and recommendations, including regarding the scope for greater co-operation between the authorities concerned and regarding the better use of Community instruments and programmes.
Se fondant sur cette analyse, le groupe de travail tirera les conclusions qui s'imposent et préparera ses recommandations, sans négliger ni les possibilités de coopération accrue entre les autorités concernées ni tout le parti que l'on pourrait tirer des instruments et programmes développés par la Communauté.

According to the document, the Canadian government believes that there is substantial scope for greater transatlantic cooperation in the areas of justice and domestic policy issues, and that discussion in this area should incorporate the following items:
D'après le document, le gouvernement du Canada estime qu'il reste encore beaucoup à faire sur le plan de la coopération transatlantique dans les domaines de la justice et de la politique intérieure, et que les discussions doivent porter sur les sujets suivants :

Furthermore, the Commission will examine the scope for greater flexibility in the use of the reserve allocated to Greece under Community initiatives such as RETEX, RECHAR, KONVER, and RESIDER and in the implementation of other Community activities (e.g. the research programmes, and the programmes for the promotion of new information technologies and for small and medium-sized enterprises).
En outre, la Commission examinera dans quelle mesure une plus grande flexibilité dans l'utilisation des fonds de la réserve accordés à la Grèce par les différentes initiatives communautaires comme RETEX, RECHAR, KONVER, RESIDER ainsi que dans la mise en oeuvre d'autres actions communautaires (tels que les programmes de recherche, les programmes pour la promotion de nouvelles technologies de l'information ou pour les petites et moyennes entreprises) pourrait être possible.

It will examine the scope for greater flexibility in the use of more than ECU 14 billion that Greece receives from the Structural Funds and other Community schemes.
Elle examinera dans quelle mesure une plus grande flexibilité dans l'utilisation de plus de 14 milliards d'ECU que reçoit la Grèce des fonds structurels et d'autres actions communautaires pourraît être possible.

It recognises the need to enhance the ability of national legal systems to work closely together and asks the Council to identify the scope for greater mutual recognition of decisions of each others' courts.
Il reconnaît qu'il faut doter les systèmes juridiques nationaux de moyens accrus pour coopérer étroitement et il demande au Conseil de déterminer dans quelle mesure il y a lieu d'étendre la reconnaissance mutuelle des décisions des tribunaux.