Vertaling van "scope is very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]
limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]

scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction
limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

material field of application | material scope | scope in relation to subject matter | scope ratione materiae | substantive scope
champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae

personal scope | personal scope of application | scope in relation to persons | scope ratione personae
champ d'application ratione personae | champ d'application personnel

audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit
étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision

limitation of scope | limitation on scope | limitation on the scope of the audit
limitation de l'étendue des travaux d'audit

scope of green space strategies | scope of parkland strategies | content of parkland strategies | green space strategies
stratégies en matière d’espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e-Justice's potential scope is very wide-ranging and will have to evolve in tandem with the European judicial area and new technologies.
Le champ potentiel de l'e-Justice est très large et devra évoluer au fur et à mesure des progrès de l'espace judiciaire européen et de l'évolution technologique.

2.2.10 The ECJ has consistently ruled that the Directive should be interpreted as having a wide scope and very broad purpose (see for example C-72/95 the Dutch Dykes case) and that individual Member States or competent authorities should not seek to narrow that purpose in its operation.
2.2.10 La jurisprudence de la CJCE considère de façon constante que la directive doit être interprétée comme ayant une portée étendue et un objectif très large (voir par exemple l'arrêt « digues hollandaises », C-72/95) et que les États membres ou les autorités compétentes ne doivent pas chercher, dans le cadre de son fonctionnement, à limiter cet objectif.

A variety of approaches also exist for scoping, with very few Member States requiring any public involvement in this important stage of EIA (the Directive does not require such participation at this stage).
Diverses approches existent également en matière de scoping et très rares sont les États membres qui exigent une forme quelconque de consultation du public à cette importante étape de l'EIE (la directive n'exigeant pas une telle participation à ce stade).

The audit scope is very limited.
Le cadre de la vérification est très limité.

It is indeed a fundamentally different contract with a very different scope and very different elements of risk, and substantially less risk for AECL and for the Government of Canada in that contract.
Il s'agit en effet d'un contrat radicalement différent pour ce qui est de sa portée et du niveau de risque, lequel est nettement moins élevé pour l'EACL et pour le gouvernement du Canada.

This delay compared with the initially estimated timetable is partly explained by the very broad scope of these specifications as specified in Annex I to the ITS Directive, and by the need to build a shared understanding with Member States on the scope of the specifications.
Ce retard par rapport au calendrier prévisionnel initial s’explique en partie par le fait que le champ d’application de ces spécifications, tel que défini à l’annexe I de la directive STI, est très large et par la nécessité de dégager une vision commune avec les États membres concernant le champ d’application des spécifications.

Some of our challenges there are very similar to those of the language industries, namely a lack of awareness by communities of the programs available through Industry Canada, and also a lack of awareness by our officials as to the needs and the priorities of the communities. [Translation] We think this lack of awareness may derive in part from the fact that Industry Canada's programs are national in scope and very rarely target the official language minority communities.
[Français] Nous pensons que ce manque de sensibilisation peut découler en partie du fait que les programmes d'Industrie Canada sont d'envergure nationale et ciblent très rarement les communautés minoritaires de langue officielle.

In a very limited number of cases, the scope of an RTD objective and the scale of the resources involved could justify setting up long term public private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives.
Dans un nombre très limité de cas, la portée d'un objectif de RDT et l'ampleur des ressources nécessaires pourraient justifier la mise sur pied de partenariats public-privé à long terme, sous la forme d'initiatives technologiques conjointes.

Their mission is also humanitarian in scope and very often involves very disadvantaged people who need to be helped, understood and treated in a humane and compassionate manner, even if that assistance does not necessarily result in change that can be observed using our instruments of measurement.
La portée de leur mission est également humanitaire et s’adresse très souvent à des personnes particulièrement démunies qui ont besoin d’être aidées, comprises et traitées avec humanité et compassion même si cette aide ne se traduit pas nécessairement par un changement observable avec nos mesures.

If it had been the only enabling provision, I accept that the scope is very broad and that it would be very difficult to contest such a provision.
Si elle avait été la seule disposition habilitante, j'en conviens que le champ est très large et il serait très difficile de contrer une telle disposition.